214
DOCUMENT 42
OCTOBER 1898
42.
Jerome
Franel
to
Hermann
Bleuler[1]
Zurich,
21
Octobre
1898.
Monsieur
le
President du Conseil
de
l'Ecole
polytechnique
a Zurich.
Monsieur
le President,
Le
tableau
ci-joint
contient
les notes
obtenues
par
les eleves
de la
sixieme
division,
section
A,
qui
ont
subi
les
examens
de
diplome
(Übergangsdiplom).[2]
Comme
il
est
naturel,
en
raison
de l'excellence des
resultats,
les
membres
de
la
conference
ont
l'honneur
de
proposer,
au
Conseil de
l'Ecole,
d'autoriser
tous les
candidats a
se
presenter
a
l'examen de
diplöme final.[3]
Veuillez
agreer,
Monsieur
le
President,
l'expression
de
ma
tres-haute
consideration
J.
Franel.
suppleant
du
Principal
de la sixieme division, sect. A
Übergangs-Diplom-Prüfungen
VI
Abtheilung,
Sect.
A
Differential
u.
Integral
Rechnung.
Analyt.
Geometrie
Darst. Geom
u.
Geom.
der
Lage
Mechanik
Physik. Mittelnote.[4]
Ehrat[5]
5 5
51/2
5
51/2
5,2
Einstein
51/2
6
51/2
6
51/2
5,7
Grossmann
51/2 51/2
6
51/2 51/2
5,6
Du Pasquier
51/2
5
5
5 6 5,3
Kollros
51/2
51/2
51/2
6 5,6
genehmigt.
22
Okt
98
H Bleuler
ALS,
with AD enclosed
(SzZE
Schulratsar-
chiv, 1898,
nos.
665, 666).
[1] Franel
(1859-1939) was
Professor
of
Mathematics
at
the ETH. Bleuler
(1837-1922)
was
President of the Federal School Council
from
1888 to
1905.
[2] These
intermediate examinations
began
on
3
October
1898
(see
ETH
Programm
1898b, p.
5).
They
were
normally
administered
before the
start
of
the
third
year
of studies
(see
ETH
Regulativ
1892, p.
14).
[3] The intermediate and
final
examinations
were
the
only
two
required
for the ETH
Di-
plom.
Franel's
request was formally approved
by
Bleuler
in
a
letter
to
the teachers' confer-
ence,
Section
VI
A
(see
Protokollbuch der
Konferenz, 21
December
1898,
SzZE
Biblio-
thek,
Hs
1079:
2).
[4]
The
averages
of
Einstein,
Marcel
Grossmann, and Louis
Kollros
(1878-1959)
are
followed
by
strokes
in
the
right-hand
margin.
[5] Jakob
Ehrat;
Louis-Gustave Du Pas-
quier (1876-1953).
Previous Page Next Page