ELECTRODYNAMICS OF MOVING BODIES 223 selbst auch durchaus korrekt. Aber ziemlich taktlos ist sie & hat wenig Zartgefühl. Sie ist die Herrin & d. Herr[8] des Hauses. Die Küche ist gut– sie ist tüchtige Hausfrau. Sie wären also nur fürs Kind da, ein wirklich intelligentes, gutes Kind, wenn auch ein wenig verwöhnt. Sie bewohnen ein schönes Haus in G[enua][9]-für alle leiblichen Bedürfnisse ist jedenfalls gesorgt. Auch können Sie Stadt & Land kennen lernen. Meine Tante läßt sich wirklich nichts so angelegen sein als die Erziehung ihrer Kinder. Über die Bezahlung kann ich Ihnen nichts sagen, darüber sollten Sie mir schreiben. Ich verstehe ja nichts davon. Sie müßten sich nur mit der Tante abfinden– die andern haben nichts zu sagen. Schreiben Sie mir recht bald Näheres, aber auch bitte mit einem Pri- vatanhängselchen für mich dazu. Freundlichen Gruß von Ihrem Albert Einstein [8] "& d. Herr" is interlineated. [9] The remainder of the word is obliterated by a fold in the letter. EINSTEIN ON THE ELECTRODYNAMICS OF MOVING BODIES Hertz's article, "Uber die Grundgleichungen der Elektrodynamik für bewegter Körper" (Hertz 1890b, reprinted in Hertz 1892, pp. 256-285), appears to be the source of the phrase "die Elektrodynamik bewegter Körper." Einstein used these words in Doc. 52, and often thereafter, to designate the complex of problems, work on which ultimately led him to the special theory of relativity (Einstein 1905c). Einstein studied Maxwell's theory of electromagnetism in 1898, using Drude 1894 (see Doc. 41 and the descriptive notes to Docs. 40, 41).[1] By the middle of the next year, he was familiar with Hertz's work. Doc. 52 takes issue with Hertz's views on electrodynamics.[2] Hertz 1892 discusses several representations ("Darstellungen") of Maxwell's theory, based on different fundamental concepts. Hertz regarded these representations as equivalent since they all lead to Maxwell's equations and hence predict the same phenomena (Hertz 1892, pp. 23-28). Hertz himself favored a representation (ibid., p. 30) that starts from electric and magnetic polarization states of some medium (ibid., [1] For a discussion of Einstein's earlier interest in electric and magnetic phenomena, see the editorial note Einstein's First Scien- tific Essay. Frank 1979, p. 38, states that, while Einstein was a student, he studied Maxwell's theory using Föppl 1894 (see also Kayser 1930, p. 49). [2] According to the letter, Einstein re- studied Hertz's work after he had difficulty in understanding Helmholtz 1892.