ALBERT
EINSTEIN–
BEITRAG FÜR SEIN LEBENSBILD
BY MAJA
WINTELER-EINSTEIN
(EXCERPT)
Editors'
Introduction
Einstein's
sister,
Maja
Winteler-Einstein,
completed
this
text,
the
orig-
inal
of
which
is
presently
in
the
possession
of Dr. Marc
Besso
of
Basel, on
15 February
1924.
It
is
the earliest known draft
for
a
planned biography
and
covers
Einstein's
life
until
1924.
In her
foreword,
the
author
notes
that
she
placed
the
main
emphasis on
the
description
of Einstein's
youth
and the milieu from which
he
came.
These
sections, comprising pages
4
through 16
of the
36-page original,
are
presented
here.
The
text
has been edited
to
conform
to
currently accepted
German
usage
in
punctuation
and
spelling
and
will be
cited
as
MWE
throughout
this volume. Annotation
provides supplementary
information and
corrects
inaccuracies.
Die
familie.
Albert Einstein wurde
von
deutschen israelitischen Eltern
geboren.
Er
war
also
ursprünglich
deutscher
Staatsangehöriger,
wie
übrigens
alle seine
noch
bekannten Vorfahren.
Das Geschlecht der Einstein
ist in
Süd-Deutschland,
besonders aber
in
Württemberg
u.
Bayern
ziemlich
verbreitet,
u.
da
die
Israeliten bekanntlich
oft in die
nähere oder entferntere Verwandtschaft
einheiraten,
besteht auch
eine
Verwandtschaft der Einstein mit den meisten israelitischen Familien
des
südlichen Deutschland. Von den weiteren Vorfahren Albert Einsteins
ist
nichts Näheres
bekannt.[1] Sein
Grossvater väterlicher
Seite,
Abraham
[1] In 1930
Rabbi Aron Tänzer
prepared
an
Einstein
paternal
family
tree which in-
cludes
excerpts
from the
family
registers
of
the
Jewish
communities in Buchau
and
Ulm:
"Stammbaum des
Herrn Prof. Dr. Albert
Ein-
stein auf Grund amtlicher
Unterlagen in
den
israelitischen
Familienregistern
in
Buchau
a.F.
und
in
Ulm
ausgearbeitet
von
Rabbiner
Dr.
A.
Tänzer-Göppingen 1930"
(a
copy
is
in
the Einstein
Archive,
in
the folder
"Family
Tree";
another
copy,
differing
insignificantly,
is
in NNLBI, Ar
485,
no.
3).
Tänzer
1927 in-
cludes information about Einstein's maternal
relatives,
the Koch
family.
Tänzer
1931 in-
cludes
an
Einstein
family
tree,
with additions
by
Dr. Arthur Czellitzer based
on
Tänzer
1927.
Unless otherwise
indicated,
biographical
data
on
Einstein's relatives in the
following
notes
are
taken from these
sources.
Previous Page Next Page