3 0 V O L U M E 8 , D O C U M E N T 6 9 b
Aufgaben; wir haben ein kleines Bücherl; dann könnte ich das auch mit dir betrei-
ben. Aber warum hast du uns nichts weiter geschrieben? Ich denke einfach: „Zu
Ostern[6]
bist du da und wir haben so wieder einen Papa.“ Dein
Adn!
ALS. [144 004].
[1]This letter is dated on the assumption that it was the first of the two letters mentioned in Einstein
to Hans Albert Einstein, before 4 April 1915 (Vol. 8, Doc. 70).
[2]In late January 1915, Einstein had suggested meeting Hans Albert in Switzerland in the summer
(see Einstein to Hans Albert Einstein, 25 January 1915 [Vol. 8, Doc. 48]). Einstein may have made a
veiled suggestion in the card—mentioned in the first line but not extant—that he would pay his family
an earlier visit.
[3]Eduard Einstein.
[4]Hans Albert was attending the fifth grade of elementary school on Hochstrasse in Zurich.
[5]Mileva Einstein-Maric.
[6]Easter Sunday fell on 4 April in 1915.
Vol. 8, 69b. From Hans Albert Einstein
[Zurich, before 4 April
1915][1]
Lieber Papa!
Heute erzählten wir uns Träume. Auf einmal sagte
Tete:[2]
„Ich hab geträumt,
daß der Papa da ist!“ Da dachte ich: „Es wäre doch viel schöner, wenn du bei uns
wärest. Ich kann jetzt schon viel besser klimpern; unlängst spielte ich eine Haydn
u. eine Mozartsonate u. einige
Sonatinen.[3]
Kurz, ich könnte auch mit dir spielen.
Jetzt geht es dem Examen zu, aber zugleich auch
Ostern.[4]
Letzte Ostern waren wir
allein,[5]
müssen wir auch diese Ostern allein verbringen. Wenn du uns schreiben
würdest, daß du
kommst,[6]
wäre uns das der schönste Osterhas. Weißt du, wir kön-
nen hier ganz gut leben, aber wenn die
Mama[7]
einmal krank wird, weiß ich nicht
was anfangen. Wir haben dann Niemanden als das Dienstmädchen. Es wäre auch
deswegen besser, wenn du bei uns wärest. Dein
Adn.
ALS. [144 003].
[1]This letter is dated on the assumption that it was the second of the two letters mentioned in Ein-
stein to Hans Albert Einstein, before 4 April 1915 (Vol. 8, Doc. 70).
[2]Eduard Einstein.
[3]Three months earlier, Einstein had warned Hans Albert not to forget to practice the piano (see
Einstein to Hans Albert Einstein, 25 January 1915 [Vol. 8, Doc. 48]).
[4]Hans Albert took the year-end exam (Jahresprüfung) in the fifth grade at the elementary school
in the Hochstrasse on 7 April, three days after Easter Sunday (see Tagblatt der Stadt Zürich, 3 April
1915).
[5]In 1914, Easter Sunday fell on 12 April, before Mileva Einstein-Maric and the boys had rejoined
Einstein in Berlin (see Einstein to Mileva Einstein-Maric, Hans Albert and Eduard Einstein, 10 April
Previous Page Next Page