8 0 V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 3 2 a
telegraphiere an
Beck.[5]
Wissenschaftlich halte ich nicht viel von A., habe ihn aber
als aussergewöhnlich selbstlosen und anständigen Menschen von seltener Güte
kennen gelernt. Er ist dabei fast pathologisch eigensinnig. Die Verneinung des Ego-
ismus geht bei ihm stark ins pathologische Gegenteil (Leiden mit Wollust-
gefühl).[6]
Er hat mir ein jetzt geschriebenes wissenschaftliches Manuskript
gesandt, unfruchtbare Spitzfindigkeiten, vorgebracht im Pathos des Propheten—
armer Kerl—was soll ich ihm sagen, ohne zu lügen, ohne ihn zu kränken und ohne
das zu verschweigen, was ihm in seiner äusseren Lage nützen kann! Ich studiere
unausgesetzt an dem umfangreichen
Manuskript.[7]
Herzliche Grüsse von Ihrem
Einstein.
AKS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1c). [86 544]. The postcard is addressed “Herrn Prof. Dr. H. Zang-
ger Bergstr. Zürich (Schweiz),” with return address ”Abs. A. Einstein Wittelsbacherstr. 13 Berlin.,”
and postmarked “Berlin-Wilmersdorf 1 [--- 4] 17 9–10N[achmittags].”
[1]Dated on the assumption that it was written before or on the same date as the letter to Michele
Besso mentioned in this document (see Einstein to Michele Besso, 29 April 1917 [Vol. 8, Doc. 331]).
[2]Zangger was suffering from periostitis (see Michele Besso to Einstein, 5 May 1917 [Vol. 8,
Doc. 334]).
[3]“A.” refers to Friedrich Adler. For Einstein’s thoughts on gaining a pardon for Adler, see Vol. 8,
Doc. 326a, in the present volume. For his letter to Emperor Franz Karl I, see Vol. 8, Doc. 300a, in the
present volume.
[4]See Einstein to Michele Besso, 29 April 1917 (Vol. 8, Doc. 331).
[5]Einstein had already thanked Emil Beck for his willingness to help (see Einstein to Michele
Besso, 29 April 1917 [Vol. 8, Doc. 331]). Beck (1881–1965) was Professor of Mathematics at the
Gymnasium of the Zurich Kantonsschule and a member of the Physical Society of Zurich.
[6]For similar characterizations of Adler’s personality by Einstein, see Einstein to Kathia Adler,
20 February 1917, Einstein to Heinrich Zangger, after 10 March 1917, and Einstein to Michele Besso,
29 April 1917 (Vol. 8, Docs. 301, 310, and 331).
[7]Friedrich Adler sent Einstein the major part of his manuscript entitled “Klassische Mechanik
und ideale Mechanik” a few days earlier (see Friedrich Adler to Einstein, 25 April 1917 [Vol. 8,
Doc. 329]). Einstein expressed frustration to Michele Besso about commenting to Adler on the manu-
script (see Einstein to Michele Besso, 29 April 1917 [Vol. 8, Doc. 331]).
Vol. 8, 332a. To Heinrich Zangger
[Berlin,] 4. V. 17.
Lieber Freund Zangger!
Ich danke Ihnen herzlich für Ihren ausführlichen Brief, der mir leider wieder
deutlich zum Bewusstsein bringt, wie traurig die Umstände meiner Familie sind.
Ich habe mir die Dinge in den letzten Tagen wieder viel durch den Kopf gehen las-
sen und mache mir ziemliche Sorgen. Eines scheint doch ziemlich sicher, nämlich
dass die Auflösung des Züricher Haushaltes eine definitive ist. So ist die primäre
Frage, wie mein Albert am besten versorgt wird. Meinen ursprünglichen Plan, ihn
Previous Page Next Page