1 2 0 V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 7 0 e
überreden, noch länger in der Schweiz zu bleiben. Aber ich möchte noch 1–2
Wochen im September mit Elsa irgendwo in Deutschland hingehen, und ich muss
etwas vor 1. Oktober in Berlin sein, weil ich
ausziehe.[4]
Gesundheitlich geht es
nun tadellos. Druckempfindlichkeit für mich nicht sicher
nachweisbar.[5]
Seien Sie mir nicht böse wegen meines Starrsinnes. Es geht ja um meinen eige-
nen Bauch, und Elsa, die schon 2 Jahre nicht mehr aus Berlin herausgekommen ist,
soll auch etwas Vergnügen
haben.[6]
Ich verglich die Relativitätstheorie mit der Thermodynamik nicht bezüglich des
Inhaltes sondern bezüglich der Methode. Beide stützen sich auf ein ganz allgemei-
nes Prinzip:
1) Es gibt kein Perpetuum mobile
2) Kein Bewegungszustand ist vor dem andern ausgezeichnet.
Beide ziehen aus dem allgemeinen Prinzip ihre Folgerungen, ohne einer ins Ein-
zelne gehenden, modell-artigen Theorie zu bedürfen. Hierin liegt ihre Sicherheit,
aber auch ihre
Grenze.[7]
Herzliche Grüsse von Ihrem
Einstein.
AKS (SzZ, Nachl. H. Zangger, box 1c). [86 549]. The postcard is addressed “Herrn Prof. Dr. H. Zang-
ger Villa Maria Tarasp” and postmarked “Luzern 5 Rössl[igasse] 11.VIII.17. –3.”
[1]Zangger was spending his vacation there (see Vol. 8, Doc. 369a, in the present volume).
[2]Most likely a reference to Benzingen, as it was there that his “parish priest,” Camillus Brandhu-
ber, resided (see Vol. 8, Doc. 359d, note 5, in the present volume).
[3]Maja Winteler-Einstein and Paul Winteler, who lived in Lucerne.
[4]On 12 September 1917, Einstein moved from Wittelsbacherstrasse 13 to Haberlandstrasse 5, the
same building in which Elsa Einstein and her family lived, in Berlin.
[5]Einstein had some serious gastric attacks on 4–6 August (see Vol. 8, Doc. 370a, in the present
volume).
[6]Apparently Zangger was opposed to a major journey because of Einstein’s stomach condition.
[7]In Einstein 1919f (Vol. 7, Doc. 26), Einstein calls both general relativity and thermodynamics
“theories of principle.” A comparison between the principle of relativity and the second law of ther-
modynamics with respect to their epistemological status was also made by Einstein in Einstein et al.
1911 (Vol. 3, Doc. 18), p. vi, Einstein 1914h (Vol. 4, Doc. 31), pp. 340–341, Einstein 1920k (Vol. 7,
Doc. 49), and Einstein 1921d (Vol. 7, Doc. 53).
Vol. 8, 370e. To Elsa Einstein
[Lucerne,] Montag. [13 August
1917][1]
Liebe Else!
Du führst unsere Korrespondenz mit so schönem Eifer, dass ich mich nicht so
fortgesetzt lumpen lassen kann. Dass die Geschichte mit der Wohnung nichts ge-
Previous Page Next Page