V O L U M E 8 , D O C U M E N T 6 4 6 a 1 8 1
Vol. 8, 646a. From Mileva Einstein-Maric;
[Zurich, before 9 November
1918][1]
Lieber Albert!
Ich habe das mir zugesandte Geld, 1800 Fr.
erhalten,[2]
und danke dafür. Ich
möchte Dich nochmals dringend bitten, den von mir vorgeschlagenene Modus des
Geldsendens anzunehmen. Auch Dr. Zürcher findet diese Art am besten, er hat sie
übrigens auch vorgeschlagen; es wäre doch angenehmer für beide Teile, wenn die
Sache einiger Massen automatisch ginge, und wir nicht gar zu oft abrechnen müs-
sen. Es war so: Du sendest mir vierteljährlich 2000 MK und einmal im Jahre
(vi[el]eicht 1. Jan.) stellt die Bank Rechnung über alles was bis dahin an Zinsen
eingegangen ist, und Du sendest mir in diesen Zeitpunkt nur den Rest bis 2000
Fr[3]
Ich hoffe dass Du, da hinter dieser Bitte nichts anderes bist siehst, als meinen
Wunsch, unseren Geschäftsverkehr zu vereinfachen, und Du mir es nicht übel neh-
men wirst.
Ich hoffe dass es Dir mit der Gesundheit gut geht und Du der Grippe entgehest.
Tete hat leider diese ekelhafte Geschichte noch einmal
bekommen,[4]
hat sie aber
gut überstanden; er hat schon seit 10 Tagen kein Fieber, welches während der
Krankheit auf 40 C stieg. Der Artzt ratet mir dringend ihn im Winter etwa für 2
Monate wieder nach Arosa zur Kräftigung zu
schicken.[5]
Die Schulen sind ge-
schlossen[6]
und die Kinder sind zu Hause und beschäftigen sich mit allem mögli-
chen. Albert übt ein Wenig franz. Conversation mit einer alten Bekannten und baut
unermüdlich
Maschienen;[7]
wenn er sich nicht ändert[,] wird er sicher ein eifriger
Maschinenbauer.[8]
Mit freundl. Gruss
Miza
ALS. [144 368]. There are perforations for a loose-leaf binder at the left margin of the document.
[1]This letter is dated on the assumption that it was written before Einstein to Mileva Einstein-
Maric; , ca. 9 November 1918 (Vol. 8, Doc. 647).
[2]Presumably the sum that was mentioned in Einstein to Hans Albert Einstein, 17 October 1918
(Vol. 8, Doc. 634).
[3]In early June, Einstein-Maric; had made the same request with the approval of her lawyer, Emil
Zürcher Jr. However, the quarterly sum of 2,000 was to be in francs, not marks (see Vol. 8, Doc. 557a,
in the present volume). Einstein had agreed, but with the understanding that the arrangement not be
implemented until January 1919 (see Einstein to Mileva Einstein-Maric; , before 9 July 1918 [Vol. 8,
Doc. 585]).
[4]Eduard Einstein had contracted influenza once before, in July (see Vol. 8, Doc. 588a, in the
present volume).
[5]On Eduard’s previous stay in Arosa, see Vol. 8, Doc. 513a, note 3, in the present volume.
Previous Page Next Page