D O C U M E N T S 1 7 9 a , 1 8 0 O C T O B E R 1 9 2 0 4 6 5
179a. To Elsa Einstein
[Leyden], Freitag. [22 October 1920]
Liebe Else!
Gestern 12 Uhr nach glücklicher Nachtreise (dank
Ilse!)[1]
in Utrecht eingetrof-
fen. Dort blieb ich (bei Julius, der leider mit seiner Frau herzleidend
ist)[2]
bis
abendends und fuhr dann nach Leiden, wo ich Ehrenfests
überraschte.[3]
es war ein
herzliches Wiedersehen. Da die zwei Russen bei ihm sind, welche auch in Berlin
waren,[4]
hat mich Kollege Onnes
eingeladen,[5]
und ich wohne wirklich bei ihm,
in einem sehr schönen Zimmer. Er und seine
Frau[6]
sind sehr lieb. ich komme nun
erst am 7. November nach Berlin, weil mich Ehrenfest und Kam. Onnes durch
Brief nach Benzingen veranlasst haben, den Vortrag in Hannover auf den 6. Nov.
zu
verschieben.[7]
Herzliche Grüsse an Euch alle Dein
Albert.
[…][8]
AKS (Stuart Lutz Historic Documents). [86 433]. The card is addressed “Frau Elsa Einstein Haber-
landstr. 5 Berlin.” with return address “A. Einstein b. Prof. Kamerlingh Onnes Leiden.,” and post-
marked “Leiden 4 22.X.20. 3–4N[amiddag].”
[1]Ilse Einstein, who served as Einstein’s secretary.
[2]Willem Julius and Betsy Julius-Einthoven. In September, Julius-Einthoven had invited Einstein
to visit the Julius family when he returned to Holland (see before 11 September 1920, in Calendar).
[3]Einstein had sent Paul Ehrenfest a postcard from Benzingen, informing him of his planned
arrival on 22 October, in time for his inaugural lecture at the University of Leyden (see Doc. 163).
[4]Presumably Vladimir M. Chulanovsky and Aleksandr A. Arkhangelsky, who visited Einstein in
early September (see Doc. 139, note 4).
[5]Heike Kamerlingh Onnes.
[6]Catharina Augusta Kamerlingh Onnes (1861–1936).
[7]Einstein had been vacationing with his sons in Benzingen. The lecture in Hanover was originally
planned for 3 November (see Doc. 163, note 2).
[8]A postscript by Paul Ehrenfest is omitted.
180. From Bertha Moszkowski
22. 10. 20
Lieber, verehrter Herr Professor,
Obgleich Sie ja schon durch Frau Else erfahren, was ich Ihnen hier noch schrei-
be, kann ich doch nicht umhin es zu wiederholen.
Alex hat zu jenem schrecklichen Freitag, als Ihr Brief kam, sofort Alles aufge-
hoben um Ihren Wunsch zu
erfüllen.[1]
Um 10 Uhr war der Verleger bei uns u. da