V O L U M E 9 , D O C U M E N T 7 2 c 2 0 3
address “Abs. A. Einstein Gloriastr. 59 Zürich.,” and postmarked “Zürich 8 (Fluntern) 14.VII.19.
VII–.”
[1]Hans Albert had informed Einstein of his attempts to build a model airplane in April 1918 (see
Vol. 8, Doc. 513a, in the present volume).
[2]In Mileva Einstein-Maric; ’s absence, Einstein was staying with Hans Albert in her apartment in
Zurich (see Vol. 9, Doc. 70d, in the present volume). Elsa Einstein expressed her apparent dissatisfac-
tion with this arrangement to Hedwig Born (see Elsa Einstein to Hedwig Born, 10 September 1919,
GyB, Nachl. Born, Nr. 1226, Bl. 7–9).
[3]To visit his terminally ill mother.
[4]Albert Karr and Luise Karr-Krüsi.
[5]Hermann Weyl.
[6]A reference to his own health problems (see Vol. 9, Doc. 70e, in the present volume).
[7]Presumably Helen Fuchs-Fleischmann (?–1919), wife of Michael Fleischmann (1857–1926),
director of the Zurich grain-trading firm previously owned by Einstein’s uncle, Jacob Koch (see
Municipal Police Detective’s Report, 4 July 1900 [Vol. 1, Doc. 66]).
[8]Most likely a reference to the venous inflammation from which his mother was suffering (see
Vol. 9, Doc. 70e, in the present volume).
[9]Marcel Grossmann was one of Einstein’s closest friends from their student days (see Einstein to
Marcel Grossmann, 6? September 1901 [Vol. 1, Doc. 122]).
Adolf Hurwitz. The Hurwitz family were close to both Einstein and Einstein-Maric; (see Vol. 8,
Doc. 361f, in the present volume).
[10]Heinrich Zangger, who had possibly not yet returned to Zurich (see the preceding document).
[11]Hans Albert Einstein.
[12]Ilse and Margot Einstein.
[13]Camillus Brandhuber, whom he had visited the previous summer in Benzingen (see Vol. 8,
Doc. 374a, in the present volume).
Vol. 9, 72c. To Elsa Einstein
Luzern Dienstag Abend [15 July 1919]
Liebe Else!
Mama hatte während meiner Abwesenheit ordentliche
Tage.[1]
Heute aber ist es
wieder sehr schmerzhaft. Monate lang mit abgebogenem Bein zu liegen, ohne es
rühren zu können mit beständigen Schmerzen muss doch fürchterlich
sein.[2]
Ge-
stern Abend war ich noch bei
Weyl.[3]
Heute Morgen fuhr ich wieder hierher.
Albert[4]
macht mir viel Freude, er heitert mich wieder auf nach dem Traurigen und
der Mühe. Es ist aber doch eine grosse Erleichterung, dass Mama wenigstens rich-
tige Pflege und gute Verpflegung hat. Ans Mitnehmen denke ich nicht
mehr.[5]
Ich
freue mich über Deine vielen und guten Berichte. Hoffentlich gehts Euch allen wei-
ter gut, bis ich wieder komme. Etwas Kleines wollen wir dann auch noch unterneh-
men, zumal ich die Reise mit Albert unterlasse. Er hat in Zürich mehr von mir.
Wenn er ausziehen will, so thut ers lieber mit
Altersgenossen.[6]
Gruss & Kuss von Deinem
Albert
Beste Grüsse an die Kinder, Eltern & Fr.
Hellberg[7]
AKS. [143 077]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr 5 Berlin,” with return