V O L U M E 9 , D O C U M E N T 1 5 2 a 2 2 5
ziehenden
Töchtern.[5]
Es war ein ungemein hübscher Tag, vielleicht der schönste,
seit ich hier bin. Heute ist Kolloquium. Morgen bin ich den ganzen Tag allein bei
Lorentz. Nun aber freue ich mich wieder heim. Es ist schön, dass Ilse so eine Be-
freiung aus dem
Dalles[6]
erlebt hat und dass Masche nachgeholt hat. Wir werdens
brauchen können. Nun aber nur nicht sparen. Es wird ohnedies schwer genug für
Dich
werden.[7]
Es ist gut, dass Onkel
J.[8]
verspricht—hoffentlich hält er dauernd
Wort.
Hier werde ich nicht schlecht
verwöhnt,[9]
(dass ich nicht aus der Übung kom-
me) Ich habe keinen einzigen Vortrag gehalten. Freundlich hat doch wieder ein we-
nig leichtsinnig publiziert, wie ich aus den Angaben der hiesigen Fachgenossen
entnehme.[10]
Man kann eben da nur urteilen, wenn man das ganze Erfahrungsma-
terial beherrscht. Er ist eben doch nicht zuverlässig genug. Wenn er in Potsdam sei-
ne Stelle hat, dann bin ich
froh![11]
Gruss & Kuss von Euerm
Albert.
AKS. [143 091]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W.,” with
return address “Abs A. Einstein b. Prof. Ehrenfest Leiden.,” and postmarked “Leiden 5 1919.29.X.
[3–4]N[amiddag].”
[1]The laboratory of Willem H. Julius (1860–1925), who was Professor of Physics, Physical Geog-
raphy, and Meteorology at the University of Utrecht and director of its observatory.
[2]Hendrik A. Lorentz in Haarlem, where he lived after his retirement in 1912.
[3]Heike Kamerlingh Onnes (1853–1926) was Professor of Experimental Physics at the University
of Leyden.
[4]The instruments referred to presumably would be those used in Julius’s spectrographic studies
of redshift in the solar spectrum. Julius’s theory of anomalous dispersion was one of several compet-
ing theoretical explanations of this phenomenon, along with Einstein’s general theory of relativity. On
the reception of Julius’s theory, see Paul Ehrenfest to Einstein, 24 November 1919 (Vol. 9, Doc. 175),
note 13.
[5]Louise Maria (1891–1982) and Maria Elisabeth Willemine Julius (1894–1977).
[6]Yiddish for “shortness of money.”
Ilse had been employed as Einstein’s secretary since late 1917 (see Einstein to Wilhelm von Sie-
mens, before 16 December 1917 [Vol. 8, Doc. 409]). On 11 October 1919, Einstein had informed the
board of trustees of the Kaiser Wilhelm Institute of Physics (KWIP) that he would be paying his sec-
retary 150 marks starting retroactively 1 October (see Vol. 9, Calendar).
[7]Presumably a reference to the additional burden of taking care of Einstein’s mother, who was
about to be transported to Berlin to stay in their apartment (see the preceding document).
[8]Jacob Koch, Pauline Einstein’s brother.
[9]Einstein was staying with the Ehrenfests.
[10]Erwin Freundlich (1885–1964) was Assistent at the KWIP. An early paper by him aiming to
prove the existence of a gravitational redshift using stellar statistics (Freundlich 1915) had drawn
heavy criticism from astronomers (see Hentschel 1998, pp. 482–489, for a historical discussion). A
new attempt by Freundlich along this line in early 1919 had met Einstein’s approval. He encouraged
Freundlich to talk about his results to the German Physical Society (see Einstein to Erwin Freundlich,
29 March 1919 [Vol. 9, Doc. 15]). Freundlich’s results were published in Freundlich 1919a and
1919b. In a letter to Willem de Sitter, 12 December 1919 (Vol. 9, Doc. 208), Einstein expressed him-
self fully convinced by Freundlich’s results, although in an appendix to the English edition of Einstein
1917a (Vol. 6, Doc. 42), which was published in 1920, Einstein admitted that prior work on stellar