D O C U M E N T 1 3 9 S E P T E M B E R 1 9 2 0 4 1 7
das schmerzt. Inzwischen aber sind Sie hoffentlich wieder der alte Diogenes und
lächeln ob der Bestien, die in Ihre Tonne geifern! Zu dem Ebenbilde, das ich mir
von Ihnen neben anderen verehrten Heiligen in meinem Herzensschrein aufgestellt
habe, paßt es garnicht, daß es durch Menschen noch enttäuscht oder aus seiner
Ruhe gereizt werden könne. Sie hätten sich aus dem wüsten Getümmel des Lebens
doch nicht in den stillen Tempel der Wissenschaft (siehe Ihre
Planckrede)[4]
zu-
rückgezogen, wenn Sie in eben dem Getümmel, in Ihren Mitmenschen die Illusio-
nen, das Glück u. den Frieden hätten finden können, wie in Ihrem Tempel. Wenn
jetzt die Welt ihre dreckigen Fluten an Ihres Tempels Stufen spült, so machen Sie
doch die Türe zu und lachen Sie! Und sagen Sie: ich bin doch nicht umsonst in den
Tempel gegangen. Ärgern Sie sich nicht! Bleiben Sie der Heilige im Tempel und
— — bleiben Sie in
Deutschland![5]
Dreck gibts überall, nicht aber so begeisterte,
klugsch......de Predigerinnen wie Ihre wohlaffektionierte
Hedi Born.
Zum Kukuk! Lassen Sie oder Frau Elsa, die ich herzlich grüße, mal wieder was von
sich hören, sonst werde ich Mitglied der Antirelativitäts
G.m.b.H,[6]
oder ich grün-
de ein Konkurrenzunternehmen.
Lesen Sie unbedingt „das Heim u. die Welt“ von Rabindranath Tagore, das
schönste Werk (Roman) das ich seit langem
las.[7]
ALS. Einstein/Born 1969, pp. 58–59. [8 260].
[1]Paul Oppenheim. For an earlier invitation by the Borns, see Doc. 95.
[2]On the recent events in the Berlin Philharmonic Hall, see Doc. 111.
[3]Einstein 1920f (Vol. 7, Doc. 45).
[4]Einstein 1918j (Vol. 7, Doc. 7).
[5]On the possibility that Einstein might leave Germany, see Doc. 137.
[6]Elsa Einstein. Einstein’s name in Einstein 1920f (Vol. 7, Doc. 45) for Paul Weyland’s Arbeits-
gemeinschaft Deutscher Naturforscher zur Erhaltung reiner Wissenschaft.
[7]Tagore 1920.
139. To Paul Ehrenfest
[Berlin, before 9 September
1920][1]
Lieber Ehrenfest!
Ich danke Dir herzlich für Deine vielen Briefe. Ilse kommt erst heute Nacht aus
den Ferien
zurück.[2]
Sie wird die Abhandlungen bald heraussuchen und
senden.[3]
Die beiden jungen russischen
Physiker[4]
waren einen Tag nach Einreichung mei-
nes Gesuches schon bei mir; es muss also in die Vergangenheit gewirkt haben (sie-
he Relativitätstheorie). Du wirst sie wohl nun auch schon gesehen haben. Die
hiesige Anti-Relativitäts-G.m.b.H ist schon fast
pleite,[5]
und es besteht kein
Grund, deshalb die äussersten Konsequenzen zu ergreifen und „fahnenflüchtig zu