DOCUMENTS 387, 388 APRIL 1912 455
387.
To
Paul Ehrenfest
[Prague,
26
April 1912]
Lieber Herr Ehrenfest!
Ich schicke Ihnen das
Verlangte.
Die Korrektur der Arbeit
"zur
Theorie des
statischen Gravitationsfeldes"[1]
(mit
dem
geschriebenen
Nachtrag[2])
bitte
ich sobald als
möglich
weiter
zu
senden
an
Abraham[3] Via
Boccaccio Milano.
Mit besten Grüssen Ihr
Einstein.
AKS (NeLR,
Arch.
475).
[9
326].
The
postcard is
addressed "Herrn
Dr.
P.
Ehrenfest
Lopu-
chinskaja
7
Petersburg,"
and
postmarked
"Praha
1
Prag
1
26.IV.12 XII." The
name
and address
are
transliterated into
Cyrillic script
in
another
hand.
[1]Einstein
1912d
(Vol. 4,
Doc.
4).
[2]Appended
in
published
form
to
Einstein 1912d
(Vol. 4,
Doc.
4),
p.
458. Ehrenfest looked
at
these
proofs
four
days
later
(see
entries of
16
and
17 April
[29
and
30
April
in
the
Gregorian
calendar]
1912,
Diary "G," NeLR,
Ehrenfest
Archive, Notebooks, ENB:4-13).
[3]Max
Abraham.
388.
To
Hans Tanner
Prag.
26.
April
12
Lieber Herr Tanner!
Nach meiner Ansicht ist Ihre
Arbeit,
soweit ich dieselbe
kenne,
nicht ori-
ginell
und nicht reif
genug,
um
in extenso in
einer fachwissenschaftlichen
Zeitschrift
publiziert
zu
werden.[1] Es
ginge
dies allenfalls
nur
in einer
publi-
kationshungrigen
Publikation
Organ
irgend
eines naturwissenschaftlichen
Vereins,
besonders
wenn
Sie auf diese Weise die Druckkosten
ersparen
könn-
ten,
die
übrigens keineswegs
sehr hoch sein
dürften,
wenn
Sie ein
wenig
Um-
schau halten. Nehmen Sie mir diese offene Kritik nicht
übel;
sie
entspringt
nicht dem
Mangel
an
Wohlwollen für
Sie.
Zu einer wirklichen Publikation
könnte ich
nur
raten,
wenn es
gelungen
wäre, in
sauberer
Weise
die Viskosität
mit der
Zustandsgleichung
in
Zusammenhang
zu bringen.[2]
Indem ich mich sehr darauf
freue,
Sie bald wieder
zu
sehen vebleibe ich
mit bestem Gruss Ihr
A.
Einstein.
Teilen Sie mir bitte
per
Karte
mit,
wer
für
physikal.
Chemie berufen wurde
(an
die Universität
Basel).-
Sie brauchen mirs nicht mehr
mitzuteilen,
weil
ich
es
nachsehen
konnte.[3]
Meine
Hochachtung
für Basler Universitätsver-
Previous Page Next Page