DOCUMENT
265
OCTOBER
1916 343
(“politisch
noch
nicht
hervorgetreten”),
but
that he must be
“considered
an
adherent
of
the
pacifist
movement” (“Anhänger
der
pazifistischen Bewegung angesehen”;
see
Gülzow 1969,
p.
234,
which
cites
the note to
the
regional high
command of
6 January,
in fn.
324
on p.
474).
Two months
later,
the Berlin
police
requested
confirmation
from the Prussian
Academy
of
Einstein’s membership
in it and
complained
about his inattention to
registration procedures
when tak-
ing
numerous
trips
within
Germany
(see
entries
of
8
March
and
16
March 1916 in
Calendar).
The
BNV
was
disbanded
on
7
February
1916
(see Grappin 1952,
p.
29).
[7]Latin
for
“I have
spoken
and
thereby
saved
my
soul” from the Book
of
Ezekiel: the faithful
one
will save
her
soul
if
she
warns
the
heathen, whether the
latter
heeds the
warning or
not.
265. To
Carl Kormann
Berlin
Wittelsbacherstr.
13. [15
October
1916][1]
Sehr geehrter Herr![2]
Ich wende mich
an
Sie,
ohne Sie
zu
kennen,
weil mich die
folgende Angelegen-
heit
dazu
drängt.
Im
Hause
meiner
Verwandten,
wo
ich
täglich aus
und ein
gehe,[3]
ist
seit
einiger
Zeit ein
Mädchen,
Frl.
Margarethe
Telle,
in
Stellung.
Das
Mädchen
hat
durch sein tadelloses Verhalten in hohem Masse das Vertrauen der Familie
er-
worben; so
kam
es,
dass sie derselben
ihr
tiefes Leid
offenbarte,
nachdem wir
schon
lange
beobachtet
hatten,
welch tiefe
Gemütsdepression
auf
ihr lastete. Sie
gestand
uns,
dass sie ein uneheliches Kind habe
und
bezeichnete Sie als den Vater.
Die
erprobte
Wahrheitsliebe des
Mädchens,
die
von uns eingezogenen
Erkundi-
gungen
über ihr
Leben
in
jener Zeit,
ihre
genaue
und
drastische
Schilderung
ihres
Erlebnisses in Ihrer
Villa,
sowie der
Zeitpunkt
der
Entbindung
sind mir
genügende
Beweise
für
die
Richtigkeit
ihrer
Darstellung.
Es ist
mir
und
meiner
Familie
ganz unbegreiflich,
wieso das
arme
Mädchen
bis-
her
noch nicht
zu
seinem
Rechte
kam. Wir sind fest
entschlossen,
ihr Ihnen
gegen-
über
zu
ihrem Rechte
zu
verhelfen. Wir haben
uns
bereits bei dem
Magistrat
Char-
lottenburg um
die
Unterbringung
Ihres Kindes bemüht, und ich
frage
Sie
hiemit,
bevor ich weitere Schritte in
der
Sache
unternehme,
ob Sie
geneigt sind,
sich
nun
als Vater des Kindes
zu
bekennen.
Mit
vorzüglicher Hochachtung
Prof. Dr.
A.
Einstein
Mitgl.
d.
kgl.
Preuss.
Akademie
d.
Wissenschaften.
Facsimile of
ALS
(provided by
auction
house
Stargardt, Marburg).
[80
185].
[1]Dated
by
the reference in
the
following
document.
[2]Kormann
was a
tobacconist and
owner
of
the
building
in Berlin at Carlstr. 109
(see Adreßbuch
Berlin
1916).
[3]Probably
the residence
of
uncle
Rudolf
Einstein at Haberlandstr.
5.
Previous Page Next Page