DOCUMENT 598 AUGUST 1918 851
598.
From Heinrich Zangger
Zürich, [before
11 August
1918][1]
Lieber
Freund Einstein
Wie kommen Sie dazu sich mit 40 Jahren eine Ruine
zu nennen u
ein Ei nach-
dem die
Brütung
erledigt.[2]
Sie haben instinctives Bedürfnis nach
Luft-wollen
diesen Herbst kommen. Also:
Reg
Rat Mousson hat mit "Ihrer Excellenz Nau-
mann"
gesprochen
u
will mit dem
Schulratspraesident
sprechen
u
ich
gehe zum
Bundesrat.[3]
(Man glaubt
mir
sogar
sehr viel weil ich
ausser
Einstein auch für
Meyer u
für
Debeye
sprach[4] u
ich ausserhalb
stehe)
Sie stehen also für sich
vor
einer klaren Situation:
Entweder
frische
gesunde
Luft
u
einige
Vorlesungen-wenn
Sie
gesund
sind-zusammen
für Poly-Universität-u mit Freuden
aufgenommen
oder das
ungesunde
bequemere
mit dem
ruhinösen Gefühl-
Als
moderner
Mensch wählen
Sie-nicht
wie alle sonst-, das
Bequemere
Ent-
scheiden Sie langsam-es collidieren
Werte,
die
man
nicht im
ersten
Augenblick
praesent
hat. Bedenken Sie manche Dixi
et
salutavi
etc[5]
Ihren Knaben
geht es gut.
Der
Kleine ist ein feines
Kerlchen,
mit scheu-mäd-
chenhaften
Bewegungen, gar
nicht Einstein’sch Albert schreibe Ihnen
gern.
Die
Mutter
hatte eine schwere
Hals-Kiefer
Infection. Besso freut sich
auf
Rom[6]
was
war
das für mich für ein halbes
Jahr, ja
lieber
Einstein,
wenn man
Kinder
verliert,
dann
kommt
man
sich wie
ausgehöhlt
vor[7]-die
Augen
sind fürs Leben anders
und
ständig
schwer-so
viel anderes. Jetzt verlor ich 4 Schüler
an
der
Grippe.[8]
Diese Descarte’sche Ruhe
gibt
es
wohl kaum
mehr,
der Sie
träumen,-eine
schaf-
fende Zeit hat Ihnen das Schicksal
gegeben.
Auf
Wiedersehen
u
gute
Luft. Mit
freundlichem
Gruss
Zangger
Edgar Meyer
lässt Sie auch
grüssen.
Dallenbach habilitiert
sich.[9]
Ein militär
Aufgebot
wäre das Beste für Sie.
ALS.
[39 701].
[1]This
letter is dated
on
the
assumption
that it
was
written before discussions with the ETH
were
held
(see
the
following
document).
[2]Einstein had
characterized himself
with these
self-disparaging expressions
in the
preceding
document.
[3]Under
discussion
was a
joint
professorship
for
Einstein
at the ETH and
University
of
Zurich,
alluded
to
in the
preceding
document
and discussed in detail in the
following one.
Heinrich
Mousson,
Director of
the
Department
of
Education
of
the Canton
of
Zurich,
was
the
chief
administrative
officer
of
the
university;
Otto
Naumann
was
the official
responsible
for
university
matters in the Prussian
Ministry
of
Education.
At
the end
of
July,
the Minister
of
Education,
Previous Page Next Page