DOCUMENT 429 JANUARY 1918
599
the
page:
"Ich
habe
ein
Geschwür
am Magenausgang
oder
Zwölffingerdarm.
Kein
Blut
im
Stuhlgang,
keine
Verwachsungen (Röntgenaufnahme). Empfindlichkeit gegen Erschütterung. Magensäure."
Ein-
stein had taken
to
his bed almost
two
weeks
earlier
(see
Doc.
417).
[3]Anna
and Michele Besso had treated Einstein’s abdominal
pains
with local heat
applications
while he
was
their
house
guest
the
previous summer (see
Doc.
367).
[4]For
similar
concern
about the fuel
shortage,
voiced
by
Max Planck
a
week
earlier,
see
Doc. 423.
Besso had
complained
of
fuel
shortages
in Switzerland in Doc. 419.
[5]Heinrich
Zangger
had advanced
payment
for Eduard Einstein’s
stay
in
an
Arosa
sanatorium
(see
Doc.
424),
a stay
which Einstein wished
to
end
(see
Doc.
403).
[6]6000
francs
were equal
to 7200 marks.
Einstein
had reiterated his base annual
support
of
5600
marks in March 1916
(see
Doc.
200),
equivalent
to
5300 francs at the
contemporary
rate
of
conver-
sion.
By
the end
of
1917, however,
the
equivalence
in francs
of
those 5600 marks
was
4750 francs.
[7]At
the end
of
December,
during a
"delicate
consultation"
with Mileva
Einstein-Maric,
Heinrich
Zangger
and Besso had
suggested creating a reserve
fund
(see
Doc.
419), a subject
first broached
by
Einstein in 1916
(see
Doc.
200).
[8]Founded
on
1
October
1917. In
mid-December,
Einstein
had
requested a part-time secretary
to
handle
the
correspondence
of
his
institute
(see
Doc.
409).
Ilse Einstein
was
hired
for
the task
(see
Doc.
425, descriptive note).
[9]The
preceding
two sentences
are provided by
the
transcription.
[10]Constantin
Carathéodory,
with whom
Einstein
had
begun a correspondence
in
autumn 1916.
[11]Anna
Besso-Winteler.
[12]For
similar
complaints, see
Docs. 390 and 403.
429.
To
Roland von Eötvös
Berlin-Schöneberg.
Haberlandstr.
5 5.
I.
18.
Hoch
verehrter Herr
Kollege!
Durch das Ableben
von
Herrn Prof.
Helmert[1]
ist die Stelle des Direktors
am
Potsdamer
geodätischen
Institut
vakant
geworden.
Es
ergibt
sich daraus für die
Akademie,
die Universität und das
Ministerium
die
verantwortungsvolle Aufgabe,
einen
Nachfolger
zu
suchen. Verschiedene
Kollegen
haben mich
nun
gebeten, von
sachkundiger
und nicht
interessierter
Seite ein Gutachten einzuholen.[2] Es scheint
mir,
dass
Sie, hochgeehrter
Herr
Kollege,
der
einzige
sind,
auf
dessen
Meinung
wir
in dieser
Angelegenheit
Gewicht
legen
sollen;
ich
bitte Sie
daher,
uns
Ihren Rat
zu-
kommen
zu
lassen.[3]
Ohne Ihrer
Aeusserung
im
Geringsten
vorgreifen zu
wollen,
bitte ich Sie
doch,
in Ihrem Schreiben auch
auf
die Herren
Schumann
(Wien)[4]
Wiechert
(Göttingen)[5]
Kruger[6]
Kohlschutter[7]
Schweydar[8]
(Potsdam)
irgendwie zu sprechen
zu
kommen,
weil die Behörden
auf
diese
Männer
bereits
aufmerksam
gemacht
worden sind.