1 6 6 D O C U M E N T 1 0 9 S E P T E M B E R 1 9 1 9
Fokker ist in der Schweiz, de Sitter muss dieser Tage auf ein paar Wochen (?)
nach der Schweiz.— Hertzsprung ist jetzt schon
hier.—[10]

De Haas bittet mich Dich um Folgendes zu ersuchen. Du hast ihm seinerzeit ge-
schrieben wegen des Betrages, den Du seinerzeit für ihn gewechselt hast.— Er will
absolut nichts wissen von der Differenz die nun durch die Valutaverschiebung ent-
standen ist und sieht diese Differenz als Dein Eigenthum
an.[11]
Aber „da er nicht
versteht über solche Sachen so zu sprechen als es gehört“, so hat er mich gebeten
Dir das zu sagen. Nun, da hast Du’s gehört.


Bitte schreibe mir nun sofort, wann Du kommen kannst. Ich werde dann sofort
dafür sorgen, dass Du von hier aus die offizielle Einladung zu dem zu haltenden
Vortrag kriegst und dass man von hier aus für rascheste Erledigung Deiner „Ein-
reisebewilligung“ sorgt.— Frage bitte direct auf dem holländischen Consulat in
Berlin was für Papiere Du ausfüllen musst—die müssen dann schließlich gehen
nach dem Haag: Reichspassstelle–Van Imhoffplein 12–Den Haag.— Aber sende
Sie ausgefüllt und unterschrieben recommandiert Express an mich Gib als Refe-
renz an „die Professoren der Physik an der Universität Leiden“!
Sei innig von uns allen gegrüßt Dein
Ehrenfest
ALS. [9 434].
[1]Doc. 103, in which Einstein had reluctantly informed Ehrenfest that he could not accept a posi-
tion in Leyden.
[2]Einstein had discussed his financial difficulties as well as the economic hardships in Germany
in his earlier letter to Ehrenfest (Doc. 103).
[3]Ehrenfest had not yet initiated an official invitation. The two “practical men” might have been
Cornelis van Vollenhoven and Johannes Kuenen (see Doc. 101, note 2).
[4]Einstein cited his feelings of loyalty to Max Planck and others in Berlin as the main factor in
rejecting Ehrenfest’s offer of a full-time position in Leyden, particularly at a time when some of his
political hopes for Germany were being realized (see Doc. 103).
[5]For his colloquium, Ehrenfest used the main room of his house, a spacious study and library fur-
nished with a large blackboard; the guests roomed upstairs (Klein, M. 1970, pp. 204–205). The square
brackets here and in the subsequent text are in the original.
[6]This sentence is underscored twice in the original, and the underscoring is set off on the right by
four exclamation marks.
[7]Possibly at Maarn (see note 9).
[8]Einstein had been placed on strict dietary restrictions the previous year (see also Doc. 1, note 1,
and Doc. 60, note 3).
[9]Niels Bohr delivered a lecture on 25 April 1919 in Leyden on “Problems of the Atom and the
Molecule” (see Pais 1991, p. 190, and Ehrenfest’s diary entries 29–30 April 1919 in NeLR, Ehrenfest
Archives, Notebooks, ENB:1-25). The country estate was located in Maarn (see Paul Ehrenfest to
Hendrik A. Lorentz, 1 October 1919, NeHR, Archief H. A. Lorentz), and owned by the Van Aardenne
family. Ehrenfest was acquainted with the son, Gijsbert W. van Aardenne (1888–1983), a student of
physics at the University of Leyden, who rented a room in the Ehrenfest home.
[10]Fokker was in the Waldsanatorium in Arosa, canton of Graubünden (see Doc. 75); Willem de
Previous Page Next Page