2 4 6 D O C U M E N T 1 7 5 N O V E M B E R 1 9 1 9
175. From Paul Ehrenfest
[Leyden,] 24. XI. 1919
Lieber, lieber Einstein!
Lange habe ich hin und her gemurkst mit der Beantwortung Eurer
Briefe[1]
und
mit dem Dank für Deine Photographieen, die uns riesige Freude gemacht haben.
Aber nun weiß ich, dass ich Deinen Brief nicht beantworten werde. Zur Antwort
musst Dir halt einfach selber z. B. die Gesichteren von den Kindern vorstellen, wie
sie Dich lieben.
— • —
— • —
Alle Zeitungen sind voll von Übersetzungen aufregender Artikel der „Times“
über die Sonnenfinsternis und Deine Theorie: „Einstein versus Newton! Natural
philosophy revolutionised“ u. s.
w.[2]
— und die erschreckten Zeitungsenten flat-
tern unter gewaltigem Gegacker auf.
Selbst Galinka ist durch diese Aufregung mitgeschleppt worden und hat ge-
schwind ein künstlerisches Ei gelegt, das ich Dir in diesem Brief
beilege.[3]
Zur Er-
läuterung:
In Afrika schaut ein Astronom (wegen Afrika phantast. Kleidung—Tigerfell?)
auf die Sterne um die Sonne (siehe wie sie an den krummen Lichtstrahlen bau-
meln!). Warum schaut er?— Weil Einstein da „ganz fern“ (in Europa) „in seinem
Haus“ ausgerechnet hat wie es sein muss.— Du wirfst die Rechnungen aus dem
Fenster heraus („Publikation“?)— Eine Rechnung hängt in der Luft (das ist wahr-
scheinlich Deine 1905 Theorie?)— „Alle Welt“ ist riesig aufgeregt. Ein paar Leute
laufen zu Deinem Haus— Du aber sagst „No ja—ich weiß es ja—ich hab es ja aus-
gerechnet“.— Aber alle sind schrecklich aufgeregt. Sie laufen alle (nach Afrika?)
um auch durch’s Fernrohr zu schauen—so hastig, dass sie sich überkugeln (siehe
Bild—vielleicht Symbol für
Freundlich??)[4]
Sogar die kleinen Vogerln im Nest
„beginnen früher fliegen zu lernen als gewöhnlich (vielleicht Symbol für Doctor-
dissertationen und „voreilige“ Mitteilungen)— Selbst das Eichhörnchen ist noch
zappliger als sonst.— Ich hoffe das Bild macht Dir Spaß—(siehe übrigens auch den
Entwurf auf der Rückseite des Blattes)
— • —
— • —
Lorentz hat einen sehr langen Artikel über Deine Theorie für die Nieuwe Rot-
terdamer schreiben
müssen.[5]
Und nun hat mich das „Algem. Handelsblad“ (die
andere große Zeitung) aufgefordert für ihre Leser Deine Theorie zu skizzieren. Ich
habe mich vergeblich abgemüht und liege jetzt mit nervös gestörtem Magen im
Bett. Erstens kann ich überhaupt nicht populär schreiben (nur sprechen) und zwei-
tens habe ich mich wirklich krank gemacht an dem Versuch Deinen 1905 Stand-