2 5 0 D O C U M E N T 2 0 8 A U G U S T 1 9 2 1
in die Tageszeitungen bringen, die früher das elende Zeug druckten (in
Amerika)[3]
Sei doch nicht immer so aufgeregt und zappelig. Es geht alles in Ruhe weiter wie
bisher immer. Ich bin sehr froh über das Blockhäuschen in
Spandau.[4]
Zimmer ge-
ben wir nicht
her.[5]
Herzliche Grüsse Dein
Albert.
Haldane laden wir zu uns ein, wenn er allein
ist.[6]
Mehrere Personen können wir
nur aufnehmen, sol. die Kinder weg
s[ind][7]
AKS. [143 116]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin.,” and post-
marked “Kiel 1 14 8 21 8–9N[achmittags].”
[1]Most likely newspaper reports regarding a possible trip to Russia, which stated that People’s
Commissar of Enlightenment Anatoly Lunacharsky had allegedly succeeded in getting Einstein to
agree to travel to Russia and hold lectures on relativity there free of charge (see “Einstein will nach
Russland?” Vossische Zeitung, 2 August 1921, and “Prof. Einstein in Soviet Russia,” DoÊar Ha-Yom,
11 August 1921 [in Hebrew]).
[2]Einstein planned to lecture in Bologna in the second half of October (see Doc. 175), then to visit
Munich in early November and hold a number of lectures there (see Docs. 168 and 175). Before
returning to Berlin, he would stay with the Ehrenfests in Leyden in the first half of November (see
Doc. 163).
[3]A reference to “On Reporters” (Vol. 7, Doc. 61), which Einstein had written in response to the
vehement reactions to his interview in the Nieuwe Rotterdamsche Courant, published on 4 July (see
Doc. 173). For reactions in the American press, see New York Times, 8 and 9 July 1921.
[4]Apparently for summer vacations (see Doc. 218).
[5]Possibly a reference to the confiscation of lodgings in light of the acute housing shortage in post-
war Berlin (see references in Doc. 161).
[6]Richard B. Haldane.
[7]Ilse and Margot were vacationing on the Baltic coast at Ahrenshoop (see Doc. 214).
208. To Paul Epstein
[Kiel,] 14. VIII 21.
Lieber Herr Kollege!
Ich sende Ihnen gerne das gewünschte Gutachten mit der Ermächtigung, davon
nach Guddünken Gebrauch zu machen. Wenn Ihnen die Fassung aus irgend einem
Grunde nicht zweckmässig erscheinen sollte, bin ich zu jeder gewünschten Abän-
derung bereit. Hoffentlich hat Ihre Bemühung
Erfolg![1]
Es grüsst Sie herzlich Ihr
A. Einstein.
14 VIII 21.
Herr Prof. Dr. Epstein ist unter den lebenden theoretischen Physikern des deut-
schen Sprachgebietes sicherlich einer der prominentesten. Es ist kein Zweifel, dass
Previous Page Next Page