D O C U M E N T 2 1 5 A U G U S T 1 9 2 1 2 5 9
manchmal Überwindung, aber für die Dauer ist es doch besser und lässt solche
Spannungen wie die, in welchen ich mich in letzter Zeit befunden habe, nicht auf-
kommen.
Ich wünsche Euch vergnügten Aufenthalt. Sei geküsst von Deinem
Albert.
ALS. [122 785].
[1]Einstein had apparently visited Ilse and Margot during their vacation in this Baltic resort (see
Docs. 206 and 207).
[2]The domestic helper in the Einstein household in Berlin, who had presumably traveled with Ein-
stein to keep house during his vacation there with his sons (see Doc. 153).
[3]A reference to Einstein’s acrimonious separation and divorce from Mileva Einstein-Maric;; and
his subsequent marriage to Elsa Einstein. For an earlier hint of the rivalry between his sons and his
stepdaughters, see Einstein to Elsa Einstein, 13 July 1917 (Vol. 8, Doc. 361b, in Vol. 10).
[4]Her employment was apparently to be terminated due to a conflict with Elsa and her daughters
(see Doc. 223).
215. From Hermann Weyl
Reichenhall, 26. Aug. 21
Lieber Herr Kollege!
Blumenthal fragt bei mir an, ob ich damit einverstanden bin, dass er meine Note
aus den Berliner Sitzungsber. “Elektr. u.
Grav.”[1]
mit in seine Relativitätssamm-
lung
aufnehme.[2]
Ich bin es natürlich, aber auch die Akademie muss wohl ihre Ein-
willigung geben. Da ich nicht weiss, wie man das macht, komme ich mit der Bitte
zu Ihnen, ob Sie das nicht besorgen könnten; ich hoffe, das ist für Sie keine grosse
Mühe. Vielen Dank im Voraus!
Seit Sie uns nicht mehr in Zürich-Seldwyl besuchen, höre ich nur noch selten
von Ihnen. Kommen Sie im September nach
Jena?[3]
Ich möchte doch gern mal mit
Ihnen über allerlei sprechen, das „Problem der Materie“, Ihre letzte Note in der
Berl.
Akademie[4]
(wissen Sie, dass schon vorher in der Math. Zeitschr. R. Bach
denselben Weg beschritten
hat[5]
und die dieser Vorstellung entsprechenden Feld-
gleichungen diskutiert? wie mir scheint, bekommt man da keinen Anschluss an die
Erfahrung) und die Ansätze von
Eddington.[6]
Dass ich den jetzt nicht in Deutsch-
land sehen konnte, tut mir sehr leid; reist er direkt nach England
zurück?[7]
— Zu
der experimentellen Verbesserung der Rotverschiebung gratuliere
ich![8]
Wenn ich
Sie nicht in Jena sehe, schreibe ich bald einmal ausführlicher.
Mit besten Grüssen von Haus zu Haus immer Ihr
H. Weyl.