3 1 4 D O C U M E N T S 2 6 7 , 2 6 8 O C T O B E R 1 9 2 1
reads: “Choose at A an arbitrary clock interval as the unit of measure of time. Find for each point P,
all of the points (in arbitrary states of motion) for which the signal time (measured with respect to the
selected unit) has the constant value APA. This point system is called a ‘reference system related
to A.’”
[5]In the published paper, Axiom III reads: “It is possible to choose a time interval in A such that
the resulting point system related to A is a reference system related to each of its points.”
[6]In the published paper, Axiom IV reads: “If from a point A of a normal system two light signals
are sent simultaneously along a closed triangular path ABCA in opposite directions, then they will
return simultaneously.” Note, in this context, Einstein’s interest in the experiment proposed to him by
Ludwik Silberstein (see Doc. 136), in which the two light signals, in an actual experiment, are not
expected to return simultaneously, because of the Earth’s failure to be an inertial system.
[7]In the published document this definition is numbered 7, and reads: “A system satisfying axioms
III, IV, V is called an inertial system; the points of such a system are said to be ‘at rest relative to one
another,’ and the accompanying normal time is called uniform.”
267. To Erich Wende
[Berlin,] 13. X. 21.
Da ich Sonnabend
morgen[1]
nach Italien verreisen muß, werde ich H. Candioti
vor m. Abreise kaum noch sprechen
können.[2]
Von Italien aus muß ich noch nach
Holland u. kann erst wieder Ende November zurück sein. Dann wird es mich freu-
en, Herrn Candioti kennen zu lernen.
Ich muß jedoch gleich bemerken, daß ich kaum dazu kommen werde, in den
nächsten 1 ½ Jahren nach Südamerika zu gehen. Auf eine vor einiger Zeit an mich
gelangte Einladung hin, habe ich für derartige Vorträge H. Prof. Dr. J. Laub
empfohlen,[3]
der geb. Deutscher u. naturalisierter Argentinier ist (gegenwärtig ar-
gent. Konsul in München) u. der in Betracht kommenden wissenschaftl. Kenntniss
besitzt.
Mit ausgez. Hochachtung
Dft in Ilse Einstein’s hand. [44 227]. Written at the bottom of Doc. 264.
[1]15 October.
[2]For Wende’s request, see Doc. 264.
[3]Jakob Laub (1882–1962), with whom Einstein collaborated in 1908 in Bern.
268. To P. R. Bennett
Berlin, den 14. X. 21.
Hochgeehrter Herr!
In Ihren Briefe vom 22. September 1920 bemerke ich
folgendes.[1]
Es ist richtig, dass jede Definition der Gleichzeitigkeit, die keine physikalischen
Widersprüche enthält, an sich gleichberechtigt ist mit jeder anderen. Die Relativi-