3 6 6 D O C U M E N T 3 1 0 D E C E M B E R 1 9 2 1
ALS (Friedrich Schlögl, Aachen, Maximilian Schuler Papers). Lohmeier and Schell 2005, pp. 149–
150. [81 206].
[1]Doc. 290.
[2]The calculations refer to the current distribution in the “blow coils” of the gyrocompass (see
Doc. 237).
310. From Edith Einstein
Zürich, Ottikerstr. 27, 4. XII 921
Lieber Albert,
nun ist also meine Dissertation
fertig![1]
Auch die kleine Tensorsache noch
hineingebracht, wie Du es mir angeraten
hast.[2]
Nun möchte ich am Schlusse doch
erwähnen, dass von Dir die—sagen wir—„Anregung“ zu dieser Arbeit
stammt.[3]
Denn ich finde es unrecht, dass Du, der doch den ganzen Weg zur Lösung ausge-
dacht hast, nicht erwähnt wirst, während Epstein und Ratnowsky, welche doch nur
zuweilen die Ausrechnung überwachten, genannt
werden.[4]
Doch ehe ich die Ar-
beit einreiche, möchte ich Dich nun anfragen, ob Du damit einverstanden bist. Ich
würde dann etwa so schreiben:
„An dieser Stelle erlaube ich mir Herrn Prof. Einstein für die Anregung zu dieser
Arbeit, sowie Herrn Dr. Epstein und Herrn Dr. Ratnowsky für die vielfache Unter-
stützung, welche sie mir zuteil werden liessen, meinen aufrichtigsten Dank auszu-
sprechen.“
Ich wäre Dir sehr dankbar, wenn Du mir (möglichst bald) ein Paar Worte schrei-
ben wolltest, ob Du damit einverstanden
bist.[5]
und noch, (in Wirklichkeit! nicht
formell(!!!)) herzlichen Dank für Deine Hilfe!
Viele liebe Grüsse an Else und—unbekannterweise—an die „Mädels“. Dir alles
Gute! Deine
Edith.
ALS. [9 195].
[1]Edith Einstein began work on her dissertation on the theory of the radiometer in spring of 1919
(see Edith Einstein to Einstein, 29 April 1919 [Vol. 9, Doc. 31]).
[2]In addition to a derivation of the tensor of the gas pressure on the surface of the radiometer wing
based on gas kinetics, chapter 6 of the dissertation generalizes the derivation to a more extended, in-
homogeneous gas flow by means of tensor calculus.
[3]For Einstein’s assessment of Edith’s thesis and his assistance in her writing it, see Doc. 296.
[4]Paul Epstein; Simon Ratnowsky (1884–1945) was Titular Professor of Theoretical Physics at the
University of Zurich.
[5]In the dissertation, the acknowledgment reads: “Es ist mir eine angenehme Pflicht, an dieser
Stelle Herrn Prof. Dr. A. Einstein für die Anregung zu dieser Arbeit, sowie Herrn Prof. Dr. S. Rat-
nowsky und Herrn Prof. Dr. Epstein für das fördernde Interesse, welche sie mir zuteil werden liessen,
meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen” (Einstein, E. 1922).