D O C U M E N T 8 2 M A R C H 1 9 2 2 1 8 3 Angesichts des Umstandes, dass die Akademie an allen Vorkommnissen inter- essiert ist, welche die internationalen Beziehungen betreffen, halte ich es für ange- zeigt, der Akademie die vorstehenden Informationen zugehen zu lassen. Mit ausgezeichneter Hochachtung A. Einstein. TLS (GyBAW, II–III, Bd. 39, Bl. 82–83). Kirsten und Treder 1979a, p. 210 Nathan and Norden 1975, p. 67 (excerpt). [79 333]. The letter is addressed “An das Sekretariat der preussischen Akademie der Wissenschaften Berlin.” [1]The Ligue française pour la défense des droits de l’homme et du citoyen had invited a delegation of the Bund “Neues Vaterland” to visit Paris, explicitly mentioning Einstein’s name (see Einstein to French League for Human Rights, between September 1921 and 2 January 1922 [Vol. 12, Doc. 220]). [2]Einstein had earlier declined an invitation by Paul Painlevé to participate in the International Congress of Philosophy, to be held in Paris 28–31 December 1921 (see Einstein to Paul Painlevé, 7 December 1921 [Vol. 12, Doc. 314]). He was invited again by Painlevé through Thomas Barclay in Doc. 64. [3]See Doc. 56 for the invitation. [4]See Doc. 63. [5]Walther Rathenau. [6]Doc. 69. [7]See Docs. 70 and 71. 82. From Paul Ehrenfest [Leyden,] 13 III 1922 Lieber Einstein! Der Teufel hole Dich—nach Leiden!— Du machst Deine Zeitgenossen me- schugge nicht nur mit sondern auch mit Deinen Alltagsactionen.[1] 1.° Du gehst im Herbst nach Japan[2] —sehr richtig—wenigstens in dem Sinn: ich gienge natürlich auch nach Japan, wenn mich wer riefe.— Aber von Japanisch in holländisch übersetzt heißt das: Im Herbst kommst Du jedenfalls nicht nach Leiden.— 2.° Also muss ich noch dem lieben Herrgott danken, dass ich Dich bei Deinem Frühlingszipfel gepackt habe, als Du so überzeugend schriebst „Soll ich schon wie- der zu Euch kommen ist es nicht besser dass ich im Herbst komme?“[3] 3.° Jetzt bläst Du schon wieder auf einem andern Loch und willst „durch“ Lei- den kommen statt nach Leiden (am 7. April ist—außer mir—keine Katz mehr in Leiden!)— Ach, ach, ach.— Eher will ich auf eine Seifenblase eine Hypothek ge- ben als auf Dich. 4.° Nein—Herr Geheimrath: Du kommst brav und normal-bürgerlich nicht in sondern nach (unseren) Osternferien nach Leiden. Wobei ich als besonderes Ent- gegenkommen Dir die Wahl lasse, ob Du am 22ten April am 29. April oder 6. Mai ankommen willst.— Ghk,uv st
Previous Page Next Page