1 9 0 D O C U M E N T 8 9 M A R C H 1 9 2 2
ALS. [15 352]. Written on letterhead “Collège de France.” A draft is also available (FrPCF, Confé-
rences Michonis. [92 928]).
[1]In Doc. 56.
[2]Doc. 69.
[3]In Doc. 69.
[4]A few days earlier, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Raymond Poincaré approved
Einstein’s visit, using similar language, in a letter of 12 March 1922 to Croiset: “I have communicated
your letter to the Council of Ministers. The government sees no objections to M. Einstein delivering
some lectures at the Collège de France, provided, of course, that these lectures would have an entirely
scientific character and that they would be delivered to an audience consisting of mathematicians,
physicists, and philosophers who were personally invited. Furthermore, as you have realized, one will
have to take all necessary precautions to avoid demonstrations. Many do not know that M. Einstein is
a Swiss citizen, and if any demonstrations, in whatever manner, were to take place, they would
doubtless be highly regrettable” (“J’ai communiqué votre lettre au Conseil des Ministres. Le
gouvernement ne voit pas d’objection à ce que M. Einstein vienne faire quelques conférences au
Collège de France, pourvu, bien entendu, que ces conférences auraient un caractère tout à fait
scientifique et qu’ils aient lieu devant un public de mathématiciens, de physiciens et de philosophes
personellement invités. Il est, en plus, nécessaire de prendre, comme vous l’avez compris, toutes
précautions pour éviter des manifestations. Beaucoup de gens ignorent que M. Einstein est de
nationalité Suisse et si des démonstrations se produiraient, dans quelque sens que ce fût, elles seraient
évidemment très regrettables”; letter on letterhead of “Présidence du Conseil. Le Président”; [92 930]
FrPCF, Conférences Michonis).
89. To Max Hirschfeld[1]
Berlin, den 17. März 22
Sehr geehrter Herr Doktor!
Herr Prof. Einstein hat von Ihrem Schreiben vom 14.
Kenntnis genommen
und hat mich beauftragt, Ihnen mitzuteilen, dass der betreffende Artikel in der
„Welt am Montag“ ganz ohne sein Zutun und ohne sein Wissen veröffentlicht
Da Herr Prof. Einstein von objektiver Seite nicht genügend über den
Sachverhalt orientiert ist, kann er auch keinerlei Schritte in der Angelegen-
heit unternehmen.
Mit ausgezeichneter Hochachtung.
Die Sekretärin
TLS. [43 905].
[1]Hirschfeld (1860–1944) was founder and chairman of the Allgemeiner Schriftstellerverein and
editor of Die Feder.
[2]Abs. 110.
[3]Four days earlier, the Welt am Montag had reported on an appeal by Hirschfeld for books to be
donated and placed at the disposal of “destitute authors” (“notleidende Schriftsteller”). The article
claimed that Einstein had donated to Hirschfeld “the manuscript of his inaugural lecture, delivered
[…] in Leiden on ether and the theory of relativity” (“das Manuskript seiner […] zu Leiden gehalte-
nen Antrittsvorlesung über Aether und Relativitätstheorie,” i.e., the manuscript of Einstein 1920j
Previous Page Next Page