4 9 4 D O C U M E N T 3 4 3 S E P T E M B E R 1 9 2 2 (3) Konnen Sie aus eigener Erfahrung oder aus der Ihrer näheren Bekannten uns erzählen, wie die neuen Verhaltnisse den Realeinkommen, die Gesundheit, und die körperliche und geistige Arbeitsfähigkeit sowohl der Hand- wie der Kopfarbeiter beeinflussen? (4) Ist die wüste Spannung, die im deutschen politischen Leben auffällt, und wo- von die vielen politischen Morde zeugen,[3] eine Folge der durch diese neue Verar- mung verursachte Verzweiflung? (5) Einige von uns haben fortwährend seit der deutschen Revolution vorgehal- ten, dass die Politik der Verbündeten für die Republik eine unerträglich schwierige Aufgabe geschaffen hat. Ist das Ihre personliche Diagnose der Schwierigkeiten, welche die Republik quälen? (6) Ich stiess unter besonnenen Deutschen auf die grösste Angst vor den Folgen, was Arbeitslosigkeit und Handel betrifft, von jeglicher plötzlichen Stabilisierung der Mark. Sind Sie der Meinung, dass diese vor der Hand liegende Gefahr vermin- dert wäre, wenn deutsche Staatsmänner und deutsche Sachverständige zu jeder zu- kunftigen europäischen Beratung über wirtschaftliche und politische Fragen, welche uns alle angehen, als Gleichberechtigte berufen wären? (7) The New Leader vertritt den Glauben, dass soziale Dienstleistung eher als Erwerbslust und Gewinn der Beweggrund bei aller produktiven Arbeit werden muss, wenn die Kultur gerettet werden soll. Es scheint uns, dass die Gesinnung und die Erfahrung der Wissenschaftlicher uns hierin anfeuern muss. Es wäre für uns höchst anregend Ihre Ansichten in dieser bedeutenden Frage zu erfahren. Ich glaube im Namen aller, welche The New Leader wahrscheinlich lesen wer- den, sagen zu dürfen, dass wir, ja, dass ein viel weiter verbreitetes Publikum in der ganzen Kulturwelt, fühlen werden, dass wir Ihnen zum Dank verpflichtet sind, wenn Sie so grossmütig sind einmal Zeit zu finden um diese sehr wichtigen Fragen zu beantworten. In vorzüglicher Hochachtung, Ihr ergebener, H. N. Brailsford Herausgeber. TLS. [43 342]. The letter is addressed “Herrn Professor Dr. Einstein.” Attached to Doc. 346, also in English translation. [1]A month previously, Brailsford had asked Einstein to write an article or grant an interview to The New Leader (see Doc. 323). [2]Due to the devaluation of the mark, the middle class and scholars were hurt most. Graf Carl von Klinckowstroem, commenting on the existing situation, noted sarcastically that “the scholarly writer doesn’t even earn as much with one printed line as a street sweeper earns with two sweeps of the broom” (Ringer 1969, p. 109). [3]Several hundred political murders had been committed in Germany by reactionaries and right- wing extremists between the revolution in November 1918 and September 1922, among them the assassinations of Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht, Kurt Eisner, Matthias Erzberger, and Walther Rathenau. Most of them remained unpunished (see Gumbel 1922).