V O L U M E 1 3 , D O C U M E N T 4 1 4 a 1 1
Vol. 13, 414a. Inscription for Theresa Renner[1]
[Shanghai, 31 December 1922]
Die Bedingungen für das Blühen feiner menschlicher Intelligenz scheinen wahr-
haft enge zu sein. Grosse Armut lässt in Roheit verfallen, Reichtum in Hohlheit;
rauhes kaltes Klima macht finster, tropisches üppig und träge. Deshalb gibt es auch
kein dauernde[s] Blühen der Wissenschaft an einem Orte und bei einem Volke, und
Umstände wie die italienische Renaissance sind wie Inseln im Ocean der Weltge-
schichte.
Albert Einstein. 1922. Sylvester.
ADS. [95 399] (Brian Kalkbrenner, Bonhams, Los Angeles). Obscured. Written in Theresa Renner’s
autograph album.
[1]Renner (1891–?), originally from Slovakia, was a housewife and the wife of Alexander Renner,
a Hungarian physician and house doctor at the Palace Hotel in Shanghai. The Einsteins had arrived in
Shanghai earlier that day and spent New Year’s Eve at the house of their host, S. Gatton, at 9 Dumer
Road. Renner may have been the “Viennese woman” (“Wienerin”) Einstein sat next to at the New
Year’s Eve dinner (see “Travel Diary Japan, Palestine, Spain,” 6 October 1922–12 March 1923
[Vol. 13, Doc. 379], entry for 31 December 1922, note 184).
Previous Page Next Page