D O C U M E N T 8 9 J U L Y 1 9 2 3 155
89. From Richard Courant
Göttingen, Weender Landstr. 2. den 23. Juli 1923
Lieber verehrter Herr Einstein,
Im Anschluss an unser Gespräch neulich bei
Lichtenstein,[1]
wo Sie sich freund-
lichst bereit erklärten, der deutschen Ausgabe von Eddingtons Mathematical
Theory of
Relativity[2]
eine Note über Ihre neuen Ideen anzufügen, habe ich an Ed-
dington geschrieben und die in Abschrift beifolgende freudige Zustimmung zu
dem Plan
gefunden.[3]
Wäre es Ihnen bequem, wenn Ihnen einfach die Druckfah-
nen des Eddingtonschen Buches zugesandt würden, sobald der Druck beginnt (was
wohl noch 2 Monate dauern wird). Sie können ja dann leicht sich selbst einen Ein-
druck verschaffen, wie Sie da[s] am besten machen wollen. Uebrigens ist Springer
selbstverständlich berei[t,] Ihren Beitrag angemessen zu honorieren. Soll er Ihnen
darüber bestimmte Vorschläge machen? Den Brief von Lenard, den ich Ihnen zu-
gesandt habe, werden Sie wohl mit grossem Vergnügen gelesen
haben.[4]
Mit herzlichen Grüssen Ihr sehr ergebener
R. Courant
[5]
TLS. [9 282]. Typed on letterhead “Mathematisches Institut der Universität.”
[1]Presumably Léon Lichtenstein (1878–1933), Professor of Mathematics at the University of
Leipzig.
[2]A German translation of Eddington 1923 was in preparation and appeared as Eddington 1925.
[3]Arthur S. Eddington to Courant, 22 June 1923 [9 281]. In his note, Eddington wrote: “I shall be
delighted to have an additional note by Einstein in my book. It is very good of him to be willing to
write it. I shall be very interested in reading it; I understand he has developed things a bit further since
his last paper in the Sitzungsberichte.” (Eddington’s reference is to Einstein 1923n [Doc. 52].)
[4]Possibly an ironic reference to a three-page letter written by Philipp Lenard on 14 January 1923
to the Royal Swedish Academy and to the Nobel Committee for Physics, in which he criticized the
awarding of the Nobel Prize to Einstein (see [87 862]). According to his own account, Lenard’s letter
had reached the press (see Philipp Lenard to Wilhelm Wien, 20 February 1923 [87 860]).
[5]The equations were written in Einstein’s hand. The equation on the left-hand side is the starting
point for the experiment described in Doc. 152.
∂2ϕ
∂x2
-------- -
∂2ϕ
∂y2
-------- -
∂2ϕ
∂z2
-------- -
∂2ϕ
∂t2
-------- -– + + β2ϕ =
x Vt x′ +=
x′ x Vt –=

∂t
----

∂t′
------ V-------

∂x′
–=
Previous Page Next Page