D O C U M E N T 4 6 2 M A R C H 1 9 2 5 7 1 5 462. To Elsa and Margot Einstein [Cap Polonio], 20. III. [1925] Meine Lieben! Nun ist es vorbei mit dem sorglosen Hinleben. Denn morgen kommen wir in al- ler Herrgottsfrühe nach Rio, wo weiss Gott was auf mich wartet.[1] Die Reise war eine wunderbare Erholung. Ich hatte an menschlichen Beziehungen nicht mehr, als angenehm war. Ein paar liebe Musikanten mit denen ich spielte und ein paar Men- schen, mit denen ich interessant sprechen kannte. Da ist eine Frau Jerusalem, Schriftstellerin, ein Professor[2] und—ein bayerischer Pfarrer. Dazu der Kapitän, der ein ungemein witziges Original ist. Sonst habe ich den Tribut an die Gesell- schaft wenig bezahlt. Ich ging als einziges männliches Wesen, so wie ich sowieso war—und das war nicht immer lecker—zum Abendessen und mied die Menschen. Dafür bezahlte ich den Tribut, indem ich bei einem feierlichen Konzert den Leuten was hergeigte, was grosses Entzücken hervorrief.[3] Die Hitze ist viel geringer als im roten Meere,[4] und ich war mit dem Essen im- mer sehr mässig und vorsichtig, sodass mir nicht das Geringste zustiess. Es gehört manchmal Willenskraft dazu denn es wird sehr gut gekocht. Gearbeitet habe ich in der Hitze wenig, im Gegensatz zur Japanreise. Ich fühle mich den Strapazen, die kommen werden, sehr gut gewachsen und sehe den Dingen, die da kommen wer- den, gelassen, wenn auch ohne jedes Interesse entgegen. Dass Margotl[5] nicht mit konnte bedauere ich bei jedem Erlebnis, das für sie hübsch gewesen wäre. Gewiss werden noch viele solche kommen. Sonne, Sterne Meer, fliegende Fische, Delphin, eine reizende Tour durch das dreckige, träumerische Lissabon, die Vorbeifahrt an dem gewaltigen Pic Teneriffa[6] (ähnlich dem Fuji) und vieles andere. Hoffentlich seid Ihr alle gesund und ist auch sonst alles in Ordnung. Lasse den Gehalt für Mai nicht abholen, l. Else. Ich werde nach meiner Rückkehr die Sache in Ordnung bringen. Telephoniere an Planck[7] in diesem Sinne, dass er es einst- weilen weiss. Seid allesamt, auch die Grosseltern herzlich gegrüsst von Euerm Albert. ALS. [143 183]. Written on letterhead “Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft ‘Cap Polonio.’” [1]A reference to his planned tour of South America (see Doc. 193 for the original invitation). [2]Else Jerusalem. Carl Jesinghaus. [3]See Doc. 455, entry for 19 March 1923. [4]While traversing the Red Sea on 15 October 1923 on his voyage to the Far East, Einstein had described the heat there as “hothouse temperature” (“Treibhaustemperatur” Travel Diary Japan, Pal- estine, Spain [Vol. 13, Doc. 379]). [5]Margot Einstein. [6]Einstein had toured Lisbon on 11 March, and sailed past the Teide Peak volcano on Tenerife Island on 12 March (see Doc. 455). [7]Max Planck.