DOCUMENT 167 JUNE 1909 199
und dadurch frühere
Sympathie,
die zwischen
uns
bestand,
wieder
erweckt.[3]
Aber
es
gaschah
dies nicht mit unlauteren Absichten.
Das Verhalten Ihrer
Frau,
vor
welcher ich alle
Achtung
habe,
war
ein
durchaus ehrenwertes.
Es
war
ein
nur
durch starke Eifersucht entschuldbares
Unrecht meiner
Frau,
sich
so
zu
verhalten,
wie sie
es
ohne mein Wissen
ge-
than
hat.[4]
Ich bedauere
es
sehr,
wenn
dadurch Ihr
&
Ihrer Frau Familien-
glück gestört
wurde. Ich
verspreche
Ihnen
zugleich,
dass
ich
nichts mehr thun
werde,
was zu neuen
Störungen
Ihres Glückes Anlass
geben
könnte,
bitte Sie
aber
andererseits,
Ihrer
guten
Frau,
welche nichts verbrochen
hat,
auch nichts
nachzutragen.
Hochachtungsvoll
Ihr
ergebener
Prof.
Dr.
Einstein
ALSX.
[60
527].
[1]Meyer
(1875-1962)
was a
Basel
municipal employee.
[2]Einstein
had
been
appointed Extraordinary
Professor
of
Theoretical
Physics at
the Uni-
versity
of Zurich
on
7
May (see
Doc.
154,
note
2).
[3]Einstein's
response to
Anna
Meyer-Schmid
is
Doc.
154. Ten
years
earlier
he
expressed
his affection for her
in
a
poem (see
Verse in
the Album of Anna
Schmid,
August 1899 [Vol.
1,
Doc.
49]).
[4]In
a
letter written
two
weeks
earlier,
Mileva Einstein-Marid had informed
Meyer
that "we
don't
really
know what induced her
[Anna Meyer-Schmid] to
write another
somewhat
inappro-
priate
letter"
("[w]ir
wissen nicht recht wodurch Sie sich verleiten
liess,
einen
etwas
unpas-
senden weiteren Brief
zu
schreiben"), adding
that
in
order
to
prevent
further
misunderstanding
Einstein had returned it with
a
note saying
that he did
not
understand it
(see
Mileva Einstein-
Marie
to Georg Meyer,
23
May 1909, copy
in Sz,
Archiv der
Einstein-Gesellschaft).
Einstein later returned
to
the theme of
his
wife's
jealousy
in
a
letter
to
the
Meyers' daughter,
in
which he
argued
that this trait often
goes
hand in hand "with
uncommon
ugliness"
("mit
un-
gewöhnlicher
Hässlichkeit") (see
Einstein
to
Erika
Schaerer-Meyer,
27
July 1951, copy
in
the
Einstein Archives
[60
525]).
167.
To
Friedrich
Adler
Bern.
Samstag. [12
June
1909]
Sehr
geehrter
Herr
Dr![1]
Soeben sehe ich im
Vorlesungsverzeichnis
einen Druckfehler
in
Ihrer
Vor-
lesungs-Ankündigung.
Es
steht
"statistischer"
statt
"statischer" Felder.[2]
Mit bestem Gruss Ihr
ergebener
A.
Einstein
AKS
(AVVGdA,
Adler-Archiv,
Mappe
110). [6
021].
The
verso
is addressed
"Herrn
Dr.
Adler
Physik
Institut,
Rämistr.
Zürich.,
and
postmarked
"Bern
Brf.Exp.
12VI.09.IX." The institute
address
is
deleted and "Gloriastr. 58"
is
written
in
another
hand,
and
in
turn
deleted.
"V,"
in-
dicating
the
city
district, is
added.
[1]Adler
(1879-1960)
was
Privatdozent in
physics at
the
University
of
Zurich.
[2]The
one-hour
course was
titled "Theorie statischer elektrischer Felder"
(see
Zürich
Ver-
zeichnis 1909b,
p. 22).
Previous Page Next Page