DOCUMENT 4 JANUARY 1903
9
4.
Marriage
Certificate
[Bern, 6 January
1903]
Nr.
9
Einstein
Marity
Name und Beruf des
Ehemannes:
Heimat- und Wohnort:
Civilstand:
Ort und
Zeitpunkt
der Geburt:
Name,
Beruf und Wohnort der
Eltern:
Name und Beruf der Ehefrau:
Heimat- und Wohnort:
Civilstand:
Ort und
Zeitpunkt
der Geburt:
Name,
Beruf und Wohnort der Eltern:
Zeitpunkt
der
Verkündung:
Ehe-Register
A.
Heute den sechsten
Januar
eintausend
neunhundert
drei
sind
vor
dem
unterzeichneten Civilstandsbeamten
erschienen:
1.
Einstein, Albert,
eidg.
Beamter
von
Zürich wohnhaft in
Bern,
Archivstraße
8[1]
ledig
geboren
in
Ulm
den vierzehnten
März eintausend
achthundert
neunundsiebenzig
Sohn des
Einstein, Hermann, verst.[2]
und der
Pauline
geb.
Koch
in
Hechingen[3]
2.
Marity,[4]
Mileva,
Privatiere
von
Neusatz,
Ungarn
wohnhaft in
Bern, Bubenbergstraße
3
ledig
geboren
in
Titel,
Ungarn
den
zwanzigsten
Dezember
eintausend
acht-
hundert
fünfundziebenzig
Tochter des
Marity,
Michael,[5]
gew.
Gerichtsbeamter,
in Neusatz und der
Maria
Ruzsits.[6]
Die
Verkündung
hat
stattgefunden
in
Neusatz im
Oktober
neunzehnhundert
zwei, in
Bern den siebenzehnten und
in
Zürich den
achtzehnten Dezember
neunzehnhundert
zwei.[7]
Nach
Prüfung
der
von
den Verlobten nach Vorschrift des
Gesetzes
vorgewiesenen Papiere
und nachdem dieselben
einzeln
angefragt worden,
ob sie sich
zur
Ehefrau und
zum
Ehemann nehmen
wollen,
hat der
unterzeichnete
Civil-
standsbeamte auf
ihre
bejahende
Antwort die Ehe im Na-
men
des Gesetzes als
geschlossen
erklärt.
Abgegebene Papiere:
die Verkündscheine
Auf.
Bern. Schw. C. XIII,
101.
Auf Bem.
Contr:
XXXI,
105.
Mitgetheilt
nach
Zürich und
dem
Regierungsstatthalteramt
II
einen
Auszug zugestellt.
Unterschriften
der
Ehegatten:
Albert
Einstein
Mileva
Einstein
geb.
Marity
Unterschriften
der
Zeugen:
Conrad
Habicht,
Wylerstr.
10
Moritz
Solovine, Spitalackerstr.
57
Der Civilstandsbeamte:
L. E.
Gauchat[8]
PDS (SzBeZ,
Ehe-Register,
p.
70).
[29 158].
The handwritten
portions
are
printed
in italics.
A
note
on
Einstein's
divorce,
added
in 1919 at
the end of
the
left
margin
of
the document, is
omit-
ted.
[1]Four days
after the
wedding
Einstein
registered
his
change
of address
to
Tillierstrasse
18
Previous Page Next Page