582 DOCUMENT 493 DECEMBER 1913 493. To the Prussian Academy of Sciences Zürich. 7. XII. 1913 An die kgl. Preussische Akademie der Wissenschaften. Ich danke Ihnen herzlich dafür, dass Sie mich zum ordentlichen Mitglied Ihrer Körperschaft gewählt haben[1] und erkläre hiemit, dass ich diese Wahl annehme[2] Nicht minder bin ich Ihnen dafür dankbar, dass Sie mir eine Stel- lung in Ihrer Mitte anbieten, in der ich mich frei von Berufspflichten[3] wis- senschaftlicher Arbeit widmen kann. Wenn ich daran denke, dass mir jeder Arbeitstag die Schwäche meines Denkens darthut, kann ich die hohe, mir zu- gedachte Auszeichnung nur mit einer gewissen Bangigkeit hinnehmen. Es hat mich aber der Gedanke zur Annahme der Wahl ermutigt, dass von einem Menschen nichts anderes erwartet werden kann, als dass er seine ganze Kraft einer guten Sache widmet und dazu fühle ich mich wirklich befähigt.[4] Sie haben in freundlicher Weise die Wahl des Zeitpunktes meiner Uber- siedlung nach Berlin mir überlassen. Im Hinblick darauf erkläre ich, dass ich mein neues Amt in den ersten Tagen des April 1914 anzutreten wünsche.[5] Mit aller Hochachtung A. Einstein. Zürich. ALS (GyBAW, II-III, Vol. 36, p. 54). Kirsten and Treder 1979, pp. 101-102. [29 275]. Bu- reaucratic procedural notes are omitted. [1]A plenary session of the Prussian Academy elected Einstein on 24 July (see Doc. 455, note 6) and the election was confirmed by royal decree in mid-November (see Doc. 485). The plenum was informed of royal favor on 4 December (see the minutes of the meeting of the ple- num of this date, GyBAW, II-V, Vol. 89, item 4). [2]The Prussian Academy notified the Ministry of Education of Einstein's acceptance on 10 December (see Gustav Roethe et al. to Minister der geistlichen und Unterrichts-Angelegen- heiten, 10 December 1913, GyMerSa, Rep. 76 Vc, Sekt. 2, Tit. 23, Litt. F, Nr. 2, Vol. 14, p. 93), the physical-mathematical class was informed the following day (see the minutes of the meet- ing of the class, 11 December 1913, GyBAW, II-V, Vol. 132, item 1), and a plenary session of the Prussian Academy was notified on 18 December (see the minutes of the meeting of the ple- num of this date, GyBAW, II-V, Vol. 89, item 1). [3]I.e., no teaching obligations (see Doc. 484). [4]Some uneasiness about the call to Berlin is evident in Einstein's remark that he was being collected like a rare stamp (see typescript of Res Jost's interviews with Otto Stern, 25 Novem- ber and 2 December 1961, SzZE Mediothek, p. 13) and even more so in his comment at the end of December 1913 that though "the Berliners are betting on me as on a prime laying hen, I am not certain that I can still lay eggs!" ("[d]ie Herren Berliner spekulieren mit mir wie mit einem prämiierten Leghuhn aber ich weiß nicht, ob ich noch Eier legen kann!") (see Kollros 1955, p. 30). See also Doc. 499 for another expression of uneasiness. [5]A week earlier Einstein requested that his resignation from the ETH take effect on 1 April (see Doc. 487).
Previous Page Next Page