DOCUMENT 42 DECEMBER
1906
45
schmerzlicher! Doch
was
soll dies?
Alles,
was
ich
kann, ist,
dass ich Ihnen
und Ihren Kindern meine schwache Kraft
zur
Verfügung
stelle für den
Fall,
dass letztere
jetzt
oder
später
zu
irgend
etwas
dienen kann.
Ihr Sie verehrender
A.
Einstein.
ALS
(Sz,
Wint.
Korr. 99).
[29
460].
[1]Winteler (1846-1929)
was
Professor of Greek and
History
in the
Gymnasium
of the
Aar-
gau
Kantonsschule
(see Vol.
1,
Biography, p.
388).
[2]On
1
November
1906
a
mentally deranged
son
of the Wintelers shot
to
death his mother
Pauline and his brother-in-law Ernst
Bandi,
after which he committed suicide
(see
Zivilstands-
amtsakten, SzA-Ar,
Toten-Register A,
nos.
257-259).
[3]In part
an
allusion
perhaps
to
Einstein's
relationship
with the Wintelers'
daughter,
Marie,
which he broke off
in 1897 (see
Einstein
to
Pauline
Winteler,
May
1897
[Vol.
1,
Doc.
34]).
42. To
Helene and
Milivoj
Savic
[Bern,
December
1906?][1]
Meine Lieben!
Miza hat schon
so
arg
viel
geschrieben
und
so
inbrünstig,[2]
dass mein
zweiter
Aufguss
von
dem bischen Schreibstoff
gar zu
wässerig
ausfallen
wür-
de.
Nehmt daher den
guten
Willen für die That
und-empfanget
die herzlich-
sten
Grüsse und Glückwünsche
von
Euerm
A. E.
Auf
vergnügtes
Wiedersehen![3]
ALS
(Milan
Popovic, Belgrade). [70
724].
Appended to
Mileva Einstein-Maric
to
Helene
Savic,
December
1906?
[1]Dated
by
the references
to
a
niece of the
Savides,
Mara Maslac
(* 1906),
in
the letter of
Mileva Einstein-Marid
to
which
this
one
is appended,
and
to
the end of
the year ("Jahreswech-
sel").
[2]The text
of the Mileva
Einstein-Marid letter
is reproduced
in
Trbuhovic-Gjuric 1983,
pp.
82-83. Einstein-Marid mentions the fact that Einstein often
spends
his free time
at
home
in
play
with their
son,
Hans
Albert,
and asks advice
on
the latter's education.
[3]In
her letter Einstein-Maric refers
to
a
rendezvous that she and Einstein had with the
Savides in
Kijevo,
a
village
on
the outskirts of
Belgrade,
in
summer
1905
(see
Helene
Savid
to Einstein, 9
November
1939,
and
Trbuhovic-Gjuric
1983,
p.
74).
Previous Page Next Page