DOC. 20 OPINION ON THE WAR
213
Jeder Mensch sollte sich
ohne
Rücksicht auf Worte und Thaten im
Vollbe-
sitz seiner Ehre
fühlen,
wenn er
das Bewusstsein
hat,
nach bestem Wissen
und Können
zu
handeln;
Verletzung
der Ehre
sei
es
der
eigenen
Person,
sei
es
einer
Gesamtheit,
der
man
angehört,
durch
Worte
und Thaten anderer
bezw.
anderer Gesamtheiten
gibt
es
nicht. Macht- und
Habgier
sollen wie in frühe-
ren
Zeiten als verächtliche Laster behandelt
werden,
ebenso der Hass und die
Streitsucht.
So
wenig
ich
an
der
Überschätzung
des
Vergangenen
leide, in
diesem
wichtigen
Punkte sind wir leider nach meiner Ansicht nicht
vorwärts
gekommen
sondern zurück
gesunken.
Jeder Wohlwollende sollte daran arbei-
ten,
dass bei ihm selbst und
in
seiner
persönlichen Umgebung
in
dieser Be-
ziehung gebessert
werde. Dann werden auch
die
schweren
Plagen
verschwin-
den,
wie sie
uns
heute in
so
furchtbarer Weise heimsuchen.
Doch
wozu
viele
Worte,
wenn
ich
alles
in
einem Satze
sagen
kann,
und
noch dazu
in
einem
Satze,
der mir
als
einem Juden wohl ansteht:
Ehret
euren
Meister Jesus Christus nicht
nur
mit Worten und
Gesängen,
sondern
vor
allem
durch
eure
Thaten.
AD
(GyB, Slg.
Darmst.,
F
1e 1908(7), pp. 9-10).
[70
457].
Enclosed
in Einstein
to
Goethe-
bund,
after
23
October
1915.
The
manuscript
consists
of
three
unnumbered
pages. Page num-
bers
are
here
provided
in
the
margin
in
square
brackets.
[1]Dated
by
the reference
to
the letter
in
which this
manuscript
was
enclosed
(see
the
descriptive
note).
[2]This
manuscript
was
solicited
by
the
Berlin
chapter
of the Goethebund
on
23
October
1915 (see
Einstein
to
Berliner
Goethebund,
after
23
October
1915).
Dedicated
to broadening
public
understanding
of the
arts
and sciences,
this
organization,
founded
in
1900, planned
a
"patriotic
commemorative volume"
("vaterländisches Gedenkbuch")
entitled "Das Land Goe-
thes
1914-1916," in
which the heirs of Goethe
were
called
upon
to
defend German
culture
in
the face of the
enemy's attempts to
belittle it
(see
subtitle
and
"Vorwort" of the volume
in
which Einstein 1916a
was
published).
Einstein submitted the
manuscript
sometime between
23
October and
11
November
1915.
Following
a
request
by
the
Goethebund, he
revised his
manuscript
after
some
initial hesitation
(see
Einstein
to
Berliner
Goethebund,
11
November
1915),
deleting
the fourth
and fifth
para-
graphs (see
Einstein
to
Berliner
Goethebund, 16
November
1915).
This revised version
was
published
as
Einstein 1916a with
a
facsimile of
Einstein's
signature
(p.
30).
[3]The
following two paragraphs
were
omitted
in Einstein 1916a.
Previous Page Next Page