222
DOCUMENTS 166,
167
DECEMBER 1915
166. To
Hans Albert Einstein
[Berlin,
18
December
1915]
Mein lieber
Albert!
Es ist
so
schwer,
über
die Grenze
zu
kommen,
dass mehrere
hiesige
Bekannte
wieder zurück
mussten,
ohne in die Schweiz reisen
zu
können. Deshalb kann ich
jetzt
nicht
zu
Dir
kommen.[1] Ostern aber
besuche
ich Dich
sicher;
ich werde dann
solange an
der
Grenze
warten bis ich
hinüber
darf.
Mit herzlichen
Wünschen
für die
Feiertage
Euer
Papa.
P.
S.
Das
Weihnachtsgeschenk
in
Form
von
Geld
geht
heute
an
Euch
ab.
AKSX.
[75 895].
The
verso
is addressed “Herrn
Albert
Einstein
(junior)
Gloriastr.
(Spitzkehre)
Zürich.,”
and
postmarked
“Berlin-Wilmersdorf
1
18.12.15.10-11V[ormittags].”
[1]As
promised
in Docs. 162 and
163.
167. To
David
Hilbert
[Berlin,]
Montag.
20. XII.
15.
Hoch
geehrter
Herr
Kollege!
Ich danke Ihnen
für
die freundliche
Mitteilung,
die
Wahl
zum
korr.
Mitgliede
betreffend.[1]
Bei dieser
Gelegenheit
drängt
es
mich
dazu,
Ihnen noch
etwas
zu
sa-
gen,
was
mir
wichtiger
ist.
Es ist zwischen
uns
eine
gewisse Verstimmung gewesen,
deren
Ursache ich
nicht
analysieren
will.
Gegen
das damit verbundene Gefühl
der
Bitterkeit habe ich
gekämpft,
und
zwar
mit
vollständigem Erfolge.
Ich
gedenke
Ihrer
wieder in
unge-
trübter
Freundlichkeit,
und
bitte
Sie,
dasselbe bei
mir
zu
versuchen. Es ist
objektiv
schade,
wenn
sich zwei wirkliche
Kerle,
die sich
aus
dieser
schäbigen
Welt etwas
herausgearbeitet
haben,
nicht
gegenseitig zur
Freude
gereichen.[2]
Es
grüsst
Sie
bestens
Ihr
A. Einstein.
ALSX
(GyGöU,
Cod. Ms. D. Hilbert
92b).
[13 093].
[1]Two
weeks
earlier, Hilbert,
with four other members
of
the
Royal Society
in
Göttingen,
had
pro-
posed
Einstein’s
election
as a corresponding
member
(see proposal
of
5
December
1915,
GyGöAW,
Pers.
20,
p. 913).
The
meeting
to discuss the
nomination
in both classes
of
the
Society was
held
on
18
December
(see
Einladung zur
ordentlichen
Sitzung,
13
December
1915,
GyGöAW,
Chron
2,1,
P.
413).
[2]Einstein
probably
resented
the
incorporation,
without
attribution,
of
elements
of the “Entwurf”