282
DOCUMENTS 212,
213 APRIL
1916
212.
To
Elsa
Einstein
[Seelisberg,
12
April 1916]
Meine liebe Else!
Heute sitzen wir
eingeschneit
in
Selisberg,[1]
sind aber sehr
vergnügt
miteinan-
der. Der
Junge
macht
mir viel
Freude,
besonders durch seine
gescheiten
Fragen
und durch seine
Anspruchslosigkeit.
Es
gibt
keinen Misston zwischen
uns.
In
einer
guten
Woche
(zw.
20.
&.
25.)
reise ich wieder
zu
Dir und
freue mich
schon sehr darauf. Ich wohne die
letzten
Tage
bei
Besso,
der
eine Bude in Zürich
hat.[2]
Wir
sprechen
kein
Wort über
Geschöpfe
des anderen Geschlechtes!
Grüsse und Küsse
von
Deinem
Albert
Grüsse
an
die Töchterchen & Onkel & Tante.
AKS.
[73 046].
The
postcard
is addressed to “Frau
Elsa
Einstein Haberlandstr.
5
Berlin
W.,”
and
post-
marked
“Seelisberg (Uri)
12.IV.16.X.”
[1]Seelisberg (1954 m)
in the
canton
of
Uri,
for
which Einstein had set
out
with
Hans Albert three
days
earlier.
[2]At
Zehnderweg
10.
213.
To
Elsa
Einstein
[Zurich,
15
April 1916]
Liebe Else!
Etwas
frühzeitig
haben wir die
Gebirgsreise
wegen
des Wetters abbrechen müs-
sen.[1]
Wir
waren gute
Kameraden,
der
Junge
und
ich. Hier
habe
ich viel
Verpflich-
tungen,
zum
Teil amüsante. Gestern
war
ich mit Abraham.[2]
Morgen
kommt
Maja
hieher.
Sei mit Ilse &
Margot
herzlich
gegrüsst von
Deinem
Albert.
Beste Grüsse
an
Onkel & Tante.
Der
Fall N. scheint sich
gottlob gut
zu ma-
chen.[3]
AKS.
[73 049].
The
postcard
is addressed “Frau
Elsa
Einstein Haberlandstr.
5
Berlin
W.,”
and
post-
marked “Zürich
13 (Oberstrass)
15.IV.16. X.”
The
verso
bears
a
color
photograph
of
the
Seelisberg,
castle
Beroldingen,
and the Lake
of
Uri.
[1]The
trip
with Hans
Albert,
begun on
9
April was planned
for about ten
days (see
Doc.
208).
[2]Max
Abraham.
[3]Called
up
for
military
service in the
Landsturm,
Georg
Nicolai had
refused
to
take the oath
of
allegiance,
which led to his
degradation
to
private
and medical
orderly.
On 7
April, a
member
of
the
Social Democratic
Party protested
his
humiliation before
the
Reichstag (see
Zuelzer 1981,
pp.
159-
163).
Previous Page Next Page