294 DOCUMENT 224 JUNE 1916
Jgel
=
zAlapa +
’
a
aß
wobei die
Aa£
und
Byaß
von
dem Vektor
p
nicht
mehr
abhängen.
Setze ich dies in
obige Gleichung
ein,
so
kann ich ausführlich schreiben
zaldAal/dwl+ZaBl(ABa+dBlB/dxl)paB+ZaBlBlBpaBl=0
[So]ll
diese
Gleichung
für
jede
Wahl
von
pa
gelten, so
müssen
zunächst die
Balß
wegen
der
Unabhängigkeit
der
paBl
verschwinden.
Wegen
der
Unabhängigkeit
der
paB
müssten
dann aber
auch die
einzelnen
Ala
verschwinden,
was
dem Satze sei-
nen
Sinn rauben würde. Wie klärt sich dies? Es
genügt
ja,
wenn
Sie Frl. Nöther be-
auftragen,
mich aufzuklären.[13]
Sie und Ihre Frau Gemahlin
grusst
herzlich Ihr
A.
Einstein.
ALSX
(GyGöU,
Cod. Ms. D. Hilbert
92b).
[13
102].
There
are perforations
for
a
loose-leaf
binder at
the left
margin
of
the document.
[1]Marian
von
Smoluchowski
was
to
hold
three
lectures
on diffusion,
Brownian
motion,
and
coagulation
of
colloids in late June
(see
the
preceding
document).
[2]Einstein
had
stayed
with the Hilberts
on
earlier
visits
to
Göttingen (see
the
preceding document).
[3]Karl
Schwarzschild
had died
11
May.
[4]See
the preceding
document
for Hilbert’s
proof
of
eq.
(6)
of
Hilbert 1915.
[5]For more on
Hilbert
and Einstein’s efforts to
secure a more
independent
position
for
Erwin
Freundlich, see
Doc. 207.
[6]Karl
Friedrich Kustner
(1856-1936)
was
Professor of
Astronomy
at
the
University
of
Bonn.
[7]Schwarzschild
had been
Director
of
the
Astrophysical Observatory
in Potsdam.
[8]Einstein’s
attempts
to
guarantee
Freundlich’s undivided attention to
experimental investigations
of
general relativity go
back
to
February
1915
(see
Docs. 53 and
54),
to
autumn
1915
(see
Docs.
123,
124, 151,
and
160),
and most
recently
to
February-March
1916
(see
Doc.
193,
note
3,
and Doc.
207).
[9]Einstein had
earlier
turned to Otto
Naumann
in the Freundlich affair
(see
Docs. 124 and
160).
[10]Einstein’s opinion
of
Johannes
Hartmann,
the
Göttingen astronomer,
had soured
some
months
earlier after the
latter
had resisted
a
role in
the
Freundlich affair “with invincible
apathy” (see
Doc.
207).
[11]See
Doc. 221
for
Einstein’s earlier
question.
[12]In
the conservation law below el is the
“energy-vector”;
pa
is
an arbitrary
vector.
[13]Emmy
Noether
was working
on
the
energy
theorem
(see
the
preceding document).
224.
To
David
Hilbert
[Berlin,] 2.
VI.
16.
Lieber
Herr
Kollege!
Ihre
neue Aufklärung
hat auch in diesem
Punkte meine
Zweifel
zers[tr]eut.[1]
Ich hatte
wirklich
ausser [A]cht
gelassen,
dass
paBl
=
palB
ist. Somit bleibt eine
Gleichung
von
der
Gestalt