328
DOCUMENT 249 AUGUST 1916
on puisse
déduire
l’«Impulsenergiesatz»:[6]
dt"
=
(ch
VII344)
il
faut
qu’on
ait:
d ab
L*
Tout
cas partic.
revient à laisser
de côté
un
certain nombre de termes.
Il
en
résulte
que
la seule méthode
rigoureuse
connue pour
établir
l’Impulsenergie-
satz est celle
exposée
ds.
ma
note.
ADft
(BBU,
95PP
2). [71 398].
[1]Beneath
the comment “modifiée le 6
août,”
De Donder
has written:

0
p
/
=
0
p
L*
[2]Doc.
240.
[3]See
Doc. 231
for
the
meaning
of
the
symbols
used in the
following equation.
[4]The
reference is to
sec.
7
of
De
Donder
1917a.
[5]The
following expression
for
the
energy-momentum pseudo-tensor
of
the
gravitational
field
was
given
by
Einstein two
weeks earlier
(see
Doc.
240).
[6]See
Doc.
228,
note
7,
for
the
meaning
of
K in the
equation
below.
249. From Théophile de
Donder
Bruxelles. Rue
Forestière
11.
Le
8
août 1916.
Monsieur
et très honoré
Collègue,
Les
longues
recherches
et les innombrables calculs
que
j’ai
consacrés
à
vos
théories
m’obligent
à
prendre quelques
semaines de
repos: je
devrai donc remettre
à
plus
tard le
calcul
dont il est
question
dans
ma
lettre
précédente.[1]
Je suis
heureux
de constater
que nous sommes
maintenant
d’accord
concernant
l’Impulsenergiesatz;
j’ai vu avec
plaisir
que vous
déduisez
vos [?]
t^
de
mes
10
équations
que
j’ai [mis]
pour
la
première
fois[2]
(1)
0aß
l
=
-(ch.
VII 352
ou Verslag
Amsterd
du mai
1916)[3]
et
de
mes
relations[4]
(2)
X
équations,
auxquels
vous
avez joint
la
remarque importante
O'*
I -
0“P
Previous Page Next Page