DOCUMENT
290 JANUARY
1917 383
Seien Sie
nicht
ungehalten
über
diese offene
Meinungsäusserung.
Meine
Über-
zeugung
ist
so
fest,
dass
Schweigen unaufrichtig
wäre.
Herzlichen Gruss
Ihr
A. Einstein.
ALS
(GyMIZ,
ED
184,
vol.
41a). Zuelzer 1981,
p.
194.
[44
556].
[1]This
letter
is
dated
on
the
assumption
that it
was
written when Nicolai still
counted
on
a
pledge
from
Einstein.
[2]Drafted
into
military
service the
previous year,
Nicolai
had,
in
early January 1917,
obtained
a
three-day furlough
in
Berlin,
which
he used to solicit
money
and assistance from
Einstein
and other
prospective
backers
of
a
publication venture.
Planned
was
a
series of
books entitled “Die Politik
der
Klassiker” that
would
present
selected
texts
on
political
morality by
great German
philosophical
and
literary figures (see
Zuelzer 1981,
chap. 10).
As
reported
to
Elsa
Einstein,
Nicolai had extracted
a
pledge
of
500 marks from
Einstein
(see Georg
Nicolai
to
Elsa
Einstein,
22
January 1917,
GyMIZ,
ED
184,
vol.
12).
[3]Otto Buek
(1873-1966)
had
a
doctorate in
philosophy
and earned his
living by giving private
lessons in Berlin. A Russian
emigré
and fellow student
of
Nicolai’s
at
the
University
of
Heidelberg
two decades
earlier,
he had
been
enlisted
by
Nicolai to assist him in
publishing
the series
(see
Zuelzer
1981,
pp.
192-196). A
copy
of
Buek’s edition
of
Kant’s
writings on
natural
philosophy
(Buek 1909)
is in Einstein’s
library.
290.
To
Willem de Sitter
[Berlin,
23
January
1917]
Lieber Herr
Kollege!
Es ist schön
von
Ihnen,
dass Sie
über
den
Abgrund
der
Verblendung
diese Brük-
ke
schlagen.[1] Gleichzeitig
mit
dieser Karte erhalte Sie die
gewünschten
und
noch
einige
andere
Abhandlungen
für den
Kollegen.[2]
Wenn wieder Friede
ist,
werde
ich ihm schreiben. Wenn Sie ihm selbst
schreiben,
so sagen
Sie ihm
bitte,
dass sein
Gefühl meiner Arbeit
von
1914
gegenüber
ihn
nicht
getäuscht
hat;
folgende
zwei
Denkfehler
waren
darin:
1)
Die
Betrachtung
des
§12
ist
unrichtig,
weil
das
Geschehen
eindeutig
bestimmt
sein
kann,
ohne dass die
zu
seiner
Beschreibung
dienenden
Funktionen
es
sind.[3]
2)
In
§14
ist oben
auf
Seite
1073
eine
fehlerhafte
Überlegung.[4]
Ich
merkte meine
damaligen
Irrtümer
daran,
dass
ich direkt
ausrechnete,
dass
meine
damaligen
Feldgleichungen
für ein in einem
Galileischen
Raume
rotieren-
des
System
nicht erfüllt
waren.[5]
Den zweiten
Fehler
hat auch
Hilbert
gefunden.[6]
Es
grüsst
Sie
herzlich Ihr
ergebener
A.
Einstein.
AKS.
(NeLO,
box
31). [20 540].
The
verso
is addressed to “Herrn Prof. Dr. De Sitter Sternwarte Lei-
den
(Holland),”
with return
address
“Abs.
A. Einstein
Wittelsbacherstr. 13.,” and postmarked “Berlin-
Wilmersdorf
1
23.I.17.
4-5
N[achmittags].”
Previous Page Next Page