602 DOCUMENT 432 JANUARY 1918
sible for the
question
of
succession
at
this
institute,
Kruss had
presumably requested
Einstein’s inter-
vention in the
matter.
[2]Kruss’s
discussion with Gustav
Muller,
Director
of
the
Astrophysical Observatory
in
Potsdam,
turned
on
Freundlich’s
possible
affiliation with Muller’s institution
(see
Doc.
434).
A month
earlier,
Erwin Freundlich had
requested
that he be allowed to take
a
leave
of
absence from the
Royal
Prussian
Observatory on
1
January
(see
Doc.
404).
The
previous year,
Einstein had
expressed unhappiness
about Muller’s
appointment (see
Doc.
311),
fearing
that Müller would
not
be
supportive
of
Freundlich’s
work.
432. From Pieter Zeeman
Amsterdam,
Stadhouderskade 158.
8
Januar
1918
Hochverehrter
Herr
Kollege!
Mit
gleicher
Post erlaube ich
mir Ihnen
als Drucksache
zugehen zu
lassen
eine
kleinere holländische
Abhandlung
über
einige
Versuche betreffend
die
Schwere,
sowie über
träge
und schwere Masse
von
Kristallen
und radioaktiven Substan-
zen.[1]
Ich hoffe dass Sie mir
erlauben
wollen
ganz
kurz
(und
weil die
englische
Übersetzung
der Arbeit noch
nicht
fertig
ist)
die Resultate der
Mitteilung anzuge-
ben.
1° Gewichtsbestimmungen
an
Quarzkugeln
mit horizontal dann vertical
gestellten
Axen beweisen dass das Gewicht bei der
neuen
Orientierung
sich nicht
um
1
auf
26 000 000.
geändert
hat-
Diese Versuche wurden schon
vor
längerer
Zeit
ange-
stellt.
2.°
Versuche mit der
Torsionswage,
nach der Methode
von
Eötvös,
mit
Quarzcylin-
dern
angestellt
beweisen dass ein Einfluss der
Orientierung
eines
Quarzkristalls
auf
das
Verhältniss
von träger
und schwerer Masse kleiner als
1
auf
30
000 000 sein
muß.
3°
Ähnliches Resultat für
Kalkspath
4°
Was die radioactiven Substanzen betrifft
so
zeigt
sich dass für
Uranylnitrat
das
genannte
Verhältniss
weniger
als
1
auf
5.000.000.
vom
Verhaltniss
der
Massen
für
Quarz
abweicht.[2]
Beim
Uranoxyd
wurde
anfangs
eine
grössere
Abweichung gefunden,
die aber
wohl
beigemischten
Eisenspuren
zu
zuschreiben ist.
Ich hoffe die Methode noch
etwa
zehnmal
empfindlicher
machen können
wor-
über
ich
später zu
berichten hoffe.
Mit freundlichem Gruß und mit
vorzüglicher Hochachtung
Ihr
ergebenster
P.
Zeeman.
ALS.
[24 122].
[1]Zeeman
1917. See Kox 1993 for
a
historical
discussion
of
Zeeman’s
experimental
work in
special
and
general relativity.
[2]In
autumn 1915,
Einstein had stated that he
saw no
need for
a
test
of
the
equality
of
inertial and
gravitational mass
for
radioactive substances
(see
Doc.
141).