DOCUMENT 445 JANUARY 1918
619
445.
From Fritz
Haber
[Berlin,
before 29
January 1918][1]
Lieber Einstein!
Es scheint
mir,
daß Sie im letzten Grunde
unangenehm
berührt sind durch die
Form die ich
gewählt
habe. Deshalb schreibe ich
um
Ihnen
auszusprechen,
das
mir
nichts
ferner
gelegen
hat als
Vergnügen
an
Ihrer
Unvertrautheit mit militärischen
Formen.
Da
ich aber nicht anders annehmen kann als daß
Herr
Nordstrom ein eben-
so
wenig formgemäßes
Gesuch
gemacht
hat wie
es
Ihr
Brief
ist,
so
blieb mir
zu
Ih-
rer Unterstützung
nur
übrig
die oberste Stelle
persönlich
zu
interessieren
zu
versu-
chen.[2]
Denn die
unmittelbar
beteiligten
Dienststellen hätten Ihnen mit
und
ohne
meine
Empfehlung
nichts antworten
können
als
daß ein
Gesuch
mit den erforder-
lichen
Unterlagen
einzureichen wäre & dann
wären Sie
soweit
als
zuvor.
Es
bliebe
nichts
übrig
als
hinzugehen,
den
zuständigen
Offizier
herauszufinden,
von
ihm
die
Erfordernisse
zu
erfragen,
die
an
Nordstrom
mitzuteilen
u.s.w.
Das können Sie
nicht,
da Sie
zu
Bett
liegen[3]
und ich kann
es
furchtbar
schwer,
da ich bis
an
die
Grenze mit meiner
Zeit
insbesondere
während
der
Dienstzeit
beansprucht bin.[4]
Infolge
dessen habe ich versucht den
Chef
des
stellvert. Generalstabes[5]
persönlich
zu
interessieren
in
dem
Gedanken,
daß
er
dann
vielleicht einen Befehl
giebt
auf
Grund
dessen
Ihnen seine Behörde diese Schritte
abnimmt,
Ihnen die formular-
mässige Behandlung
selbst
besorgt
oder ähnlich. Dazu
genügt
ein Wort
von
ihm,
aber das
spricht er
nur,
wenn
der Fall
ungewöhnlich liegt, ganz ungewöhnlich
und
daß das hier der Fall ist
darauf
habe ich ihn in der Form aufmerksam
gemacht,
die
ich für
möglich
hielt.
Das Leben beruht
nicht
nur
im Gebiet
der
mathematischen
Physik
auf
der
Kenntnis
und
Befolgung
gewisser
formaler
Zusammenhänge
und nicht
nur
auf
dem Gebiete in dem Sie Wunder wirken ist ohne die formalen Gesetze oft
zum
Er-
folge
nicht
zu
gelangen.
Für
mich erbitte ich
lediglich
den Glauben bei
Ihnen,
daß
ich froh und
glücklich
bin
Ihnen nützlich
zu
sein,
daß ich
für
Ihre Person & Lei-
stung
zu
viel
Respekt
habe
um
mich
über
irgend
etwas
was
Sie thun
lustig zu ma-
chen & daß ich Sie
persönlich
lieb habe.
Es ist nicht der Mühe
wert,
daß Sie
mir
antworten.
Pflegen
Sie sich und erholen
Sie
sich,
das ist mein
besonderer
Wunsch und
grüssen
Sie Frau Einstein
von
Ihrem
Freunde
Fritz Haber.
ALS.
[12 310].
[1]This
letter is dated
on
the
assumption
that the
following
document
is
a response
to
this
one.
[2]Appointed
to
a
position
at the Technical
University
of
Helsingfors
(Helsinki),
for which he had
competed
at
the end
of
1916
(see
Doc.
281),
Gunnar
Nordstrom,
accompanied by
his
wife,
wished
to
Previous Page Next Page