DOCUMENT 470 FEBRUARY 1918
659
im
Kreisspital
Samaden.)[5]
Den Kleinen würden wir in einer
Kinderpension
in
ge-
sunder
Lage unterbringen,
wie wir sie in der Schweiz in
grosser
Zahl haben. Ich
hoffe,
dass das
zu
5
und
51/2
Fr.
pro Tag möglich
wäre.[6]
In
collegialer Hochachtung:
Grusst Sie
Zangger
TLS.
[39 698].
[1]Zorka
Maric
had
been
placed
in
a
mental institution
(see
Mileva Einstein-Maric to
Helene
Savic,
ca. February
1918
[75
092]).
[2]Einstein-Maric’s
nurse
received 100 francs
a
month
(see
Anna Besso-Winteler
to
Heinrich
Zangger, ca.
4 March
1918,
Appendix).
[3]Einstein-Maric had been
discharged
from the
hospital
at
the
beginning
of
June 1917 but returned
to
spend August
and
September
there
as
well
(see Trbuhovic-Gjuric
1983,
pp.
121-122).
Her condi-
tion,
while
slowly improving,
remained
unsatisfactory.
About this
time,
she
reported
to
a
friend that
she
must
relearn both
walking
and
sitting
after
almost
two
years
in bed
(see
Mileva Einstein-Maric
to
Helene
Savic,
ca. February 1918).
[4]Hans
Albert had boarded with the
Zangger
family
the
previous spring
(see
Doc.
342).
[5]Gertrud
Zangger;
Samaden,
canton
of
Graubünden.
[6]The
daily
rate at
the sanatorium Hochwald in
Arosa,
where Eduard
boarded,
was
ten
francs
(see
Doc.
342).
470. To Gustav
Mie
[Berlin,]
22. II.
18.
Lieber Herr
Kollege!
Zuerst
zu
dem,
was
ich im letzten Briefe
"relativistischen
Standpunkt" genannt
habe.[1]
Ich
behaupte,
dass dieser
folgende Auffassung verlangt bezüglich
der
Trägheit.
Ist
L
die thatsächliche Bahn eines
bestimmten
frei
beweglichen Körpers,
L' eine davon abweichende mit denselben
Anfangsbe-
dingungen, so verlangt
die relativistische
Auffassung,
dass die
thatsächlich
beschriebene Bahn L
gegenüber
den
vom logischen Standpunkte gleich möglichen
Bah-
nen
L'
durch eine
Realursache
bevorzugt
sei,
welche
eben die
Bevorzugung
von
L
gegenüber
den L'
zur
Fol-
ge
hat.
Als
derartige
Realursache kann
aber
nach
dem
von
Ihnen wiederholten
Satze nichts anderes auftreten als die
(relativen) Lagen
und
Bewegungszustände
aller
übrigen,
in der Welt vorhandenen
Körper.
Diese müssen
das
Trägheitsverhalten
unserer
Masse
vollständig
und
eindeutig
bestimmen. Ma-
thematisch
bedeutet
dies: Die
guv
müssen durch die
Tuv
vollständig
bestimmt
sein-natürlich
bis
auf
die
4 willkürlichen
Funktionen,
welche der freien Wählbar-
keit der Koordinaten
entsprechen.[2]