D O C U M E N T 4 0 M A Y 1 9 1 9 6 5
Theater dürfen nur Stücke ernster Art, die unter den Begriff Kunst und Wissenschaft fallen, auf den
Spielplan setzen. Kaffeehaus-Konzerte dürfen nicht stattfinden. Alle Tingel-Tangel müssen geschlos-
sen werden, ebenso die Spielklubs, deren Wiedereröffnung wahrscheinlich auch nach Ablauf der
nächsten Woche nicht stattfinden darf. Die Rennen werden bis zum 17. Mai ausgesetzt. Kinos dürfen
wahrscheinlich mit derselben Beschränkung wie die Theater spielen. Die Polizeistunde soll nicht ver-
ändert werden.” “Die Landestrauer,” Vossische Zeitung, 9 May 1919, Evening Edition; see also “Die
Trauerwoche: Die amtliche Verfügung,” Berliner Tageblatt, 10 May 1919, Morning Edition).
[3]A note entitled “Sonnenfinsternis und Relativitätstheorie” appeared the previous evening, stat-
ing that, should Einstein’s theory be proven correct, it would be accepted as “the true system of the
universe” (“das wirkliche System des Universums”; Vossische Zeitung, 13 May 1919, Evening Edi-
tion). Ludwig Gumpertz (1855–1943) was married to Elsa Einstein’s sister, Hermine (1874–1943).
[4]Complying with Arnold Sommerfeld’s request (see Doc. 12), Einstein communicated Kossel
and Sommerfeld 1919 to the German Physical Society on 9 May (Deutsche Physikalische Gesell-
schaft. Verhandlungen 21 [1919]: 165).
On 15 May Einstein presented to a plenary session of the Prussian Academy of Sciences a lecture
“about a visualization of the relations in spherical space, and also about the field equations of the gen-
eral theory of relativity from the point of view of the cosmological problem and of the problem of the
constitution of matter” (“über eine Veranschaulichung der Verhältnisse im sphärischen Raum, ferner
über die Feldgleichungen der allgemeinen Relativitätstheorie vom Standpunkte des kosmologischen
Problems und des Problems der Konstitution der Materie”; Preußische Akademie der Wissenschaften
[Berlin], Sitzungsberichte [1919]: 463). The second part of the lecture was presumably a summary of
Einstein 1919a (Vol. 7, Doc. 17), published three weeks earlier.
[5]Two years earlier Einstein was appointed with Max Born and Heinrich Rubens for one year to a
ministerial oversight committee for physics at the Königlich Wissenschaftliches Prüfungsamt in Ber-
lin, which examined candidates for academic teaching positions (see Vol. 8, entry for 13 April 1917
in Calendar).
[6]Pauline Einstein was staying with her daughter Maja Winteler-Einstein in Lucerne, Switzerland.
She suffered a recurrence of cancer in autumn 1918 (see Doc. 17, note 7).
[7]In summer semester 1919 at the University of Berlin, which began on 28 April, Einstein was
scheduled to lecture on the theory of relativity every Saturday from 5:30 P.M. until 7 P.M. privatim
(see Berlin Verzeichnis 1919s, title page and p. 48). He arranged his lectures more liberally, however,
in order to finish his teaching obligations early in the semester, prior to its scheduled end on
15 August. His manuscript for the course indicates that he taught eight times during the first four
weeks on Mondays, Tuesdays, and Wednesdays, while there are no entries for the remainder of the
course, which was planned to include twelve lectures (see Vol. 7, Doc. 19, note 1).
[8]Rudolf Einstein.
[9]Georg Count von Arco (see Doc. 21). The “private tutoring session” was held on a Sunday in
Einstein’s apartment with ca. twelve participants, who knew little of the natural sciences (see Elsa
Einstein to Pauline Einstein, 4 June 1919).
[10]A variant of this verse, composed by Einstein and in Ilse Einstein’s hand, was appended as a
response to Doc. 21.
40. To Theodor Kaluza
[Berlin,] 14. V. 19.
Hoch geehrter Herr Kollege!
Ich habe Ihr Manuskript bekommen für die
Akademie.[1]
Nun bin ich aber bei
sorgfältigerem Durchdenken der Konsequenzen Ihrer Auffassung doch noch auf
eine Schwierigkeit gestossen, die ich bis jetzt nicht heben
kann.[2]
Kurz gesagt
Previous Page Next Page