8 4 D O C U M E N T 5 6 J U N E 1 9 1 9
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Albert Einstein. Elsa Einstein
geborene Einstein, Ludwig Gumpertz, Fanny Einstein.
Der Standesbeamte.
Ebner.
Die Überstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Berlin-Wilmersdorf,[2]
am 2 ten Juni 1919.
Der Standesbeamte.
Ebner
PDS (GyBWSt, Stand VII-A 623/1919). [76 551]. Signed only by Ebner. The handwritten portions
are printed in italics.
[1]Einstein first registered as being without religious affiliation in 1896 (see the Release from
Württemberg Citizenship, 28 January 1896 [Vol. 1, Doc. 16]). For another such instance, see the
Swiss Questionnaire for Municipal Citizen Applicants, 11–26 October 1900 (Vol. 1, Doc. 82).
[2]“Berlin-Wilmersdorf” is stamped.
[3]Rudolf Einstein was Elsa’s father and Einstein’s uncle.
[4]Fanny Einstein was Elsa’s mother and Einstein’s aunt.
[5]Ludwig Gumpertz was Einstein’s brother-in-law.
56. To Max Born
Berlin. 4. VI. 19.
Lieber Born!
Ich hatte schon ein schlechtes Gewissen, weil ich auf den überaus lieben Brief
Ihrer Frau noch nicht geantworte[t] habe, und nun kommt statt Schelte von Ihnen
noch der erfreuliche Brief. Es freut mich, dass Sie ein so prächtiges Nest dort ha-
ben, Häuschen und
Garten.[1]
Da ist es frevelhaft, wenn sie sich so viel aufladen.
Wollen Sie denn leben sich und den braven Studenten zur Plage und den Kollegen
zum Vorwurf? Sogar literarische Versprechung[en]—z. B. an
Sommerfeld[2]

wollen Sie halten?? Das geht zu weit. Wenn Shakespea[re] unter heutigen Verhält-
nissen gelebt hätte, würde er wohl sein Wörtchen „zum Liebesmeineid lacht Ju-
piter“,[3]
das doch etwas hart ist, lieber umgeändert haben in „zum verbummelten
Referat-Versprechen“. Und dann erzählen Sie mir, dass ich laut Freund Oppen-
heims Aussage weiss Gott was für Schönes sollte gefunden
haben.[4]
Aber nichts
davon ist wahr. Die bescheidene Andeutung, welche ich ihm wegen der Sache
machte, von der ich Ihnen am Grunewaldsee erzählte, ist in seiner üppigen Phanta-
sie so gefährlich angeschwollen! Die Quantentheorie löst bei mir ganz ähnliche
Previous Page Next Page