1 0 8 D O C U M E N T 7 3 J U L Y 1 9 1 9
diese für unsere Akademie und für die ganze deutsche Wissenschaft so wichtige
Angelegenheit nicht gemessen werden; oder mit andern Worten: die Akademie
oder der Staat muß und wird Ihnen diejenigen Mittel zur Verfügung stellen, welche
Sie brauchen, um hier zu leben, falls Sie es
wollen.[5]
Und was ich Sie bitten möch-
te, ist nur dieses, mir davon Kenntnis zu geben, falls in dieser Richtung Schwierig-
keiten auftauchen.
Wir leben hier in der Ihnen bekannten Weise weiter. Vergangenen Freitag haben
wir Emil Fischer zur letzten Ruhe
geleitet,[6]
auf dem kleinen schön gelegenen
Friedhof in Wannsee. Harnack, der die geistlichen Amtshandlungen versah, sprach
schlicht und
gut.[7]
Was wir mit diesem Mann verloren haben, gerade
jetzt,[8]
ist
freilich nicht in Worte zu fassen.
Anfang August will ich mit meiner
Frau[9]
nach München und in die bayrischen
Berge, um Ende September zurückzukommen.
Auf ein gutes Wiedersehen hofft und freut sich Ihr getreuer
M. Planck.
ALS. [19 282].
[1]As Einstein was abroad, Erwin Freundlich turned with his request to Wilhelm von Siemens
(1855–1919), president of the board of trustees of the Kaiser Wilhelm Institute of Physics (KWIP).
Max Planck was a member of both the board of trustees and the board of directors of the KWIP.
[2]Two days earlier, Planck sent a statement to the Kaiser Wilhelm Gesellschaft (KWG) on behalf
of the board of directors, giving his permission for the remittance of 600 marks to Freundlich (see
Max Planck to Referendar [Friedrich Glum], 18 July 1919, GyBP, I. Abt., Rep. 1A, Nr. 1656/4,
Bl. 83).
[3]Nine days later, Planck asked Einstein in a formal letter to approve silently an attached request
to Mendelssohn & Co to remit 600 marks to Freundlich’s bank account (see entry of 29 July 1919 in
Calendar). In letters to Erwin Freundlich and Friedrich Glum, Planck used the term “electrometer”
for “microphotometer” (Max Planck to Erwin Freundlich, 18 July 1919, GyBP, V. Abt., Rep. 13
Planck, Nr. 781; Max Planck to Friedrich Glum, 18 July 1919; see note 2 above). Franz von Men-
delssohn was the first treasurer of the KWG.
[4]Word about a rumor regarding efforts to lure Einstein to Zurich may have made its way back to
Berlin through Leopold Koppel, who had been in Zurich for a longer period of time (see Doc. 7 and
also Doc. 74, note 5).
[5]As Einstein complained to his son in mid-June (Doc. 60), the weakening German mark and its
unfavorable rate of exchange relative to the Swiss franc were causing him “dreadful difficulties”
(“grässliche Schwierigkeiten”) in supporting his family in Zurich.
[6]Emil Fischer (1852–1919), Professor of Chemistry at the University of Berlin, had died five days
earlier.
[7]Adolf von Harnack (1851–1930) was Professor of Church History at the University of Berlin,
member of the Prussian Academy of Sciences, general director of the Prussian State Library, and,
after its founding in 1911, president of the KWG.
[8]Fischer’s leading role during the war in organizing the production of substitutes for food, fodder,
and fuel made him indispensable to postwar efforts to stabilize the German economy.
[9]Marga Planck, née von Hoesslin.
Previous Page Next Page