D O C U M E N T 9 4 A U G U S T 1 9 1 9 1 3 9
Mama bekommt täglich eine Morphium-Einspritzung, wodurch ihr Zustand er-
träglich gemacht wird. Sie hängt sehr am Leben und erkennt gottlob ihren Zustand
nicht. Sie ist ganz klar bei Kopf, aber die Intensität ihres Willens hat—glaube ich—
schon etwas nachgelassen. Dies kommt von dem Morphium. Sie hat eine überaus
sympathische Pflegerin, und die kleine Klinik, in der sie liegt, ist mustergültig
geführt.[7]
Es kann noch ein Jahr bis zu ihrer Erlösung dauern, vielleicht auch be-
deutend weniger. Aber an der Natur des Leidens besteht kaum mehr ein Zweifel,
leider!—
Du erinnerst mich an meine Prophezeihungen und Ansichten. Damals war es
leichter als heute. Immerhin sehe ich nicht so sehr schwarz, sondern glaube, dass
in einigen Jahren erträgliche Zustände bei uns eingetreten sein werden. Nächsten
Winter werden wir frieren, aber dafür nicht
hungern.[8]
Englands Interesse ist es,
dass wir nicht gar zu arg herunter kommen; es weiss allein, wie stark der Bogen
gespannt werden darf, ohne dass er
bricht.[9]
Für die innere Entwicklung des Lan-
des wird diese Zeit heilsam sein, weil sie politisch erzieht und den Luxus und die
Verweichlichung wegfegt, auch weil sie das moralische Gewicht Süddeutschlands
erhöht, dessen Bevölkerung humaner denkt, fühlt und handelt als die Norddeutsch-
lands.
Sei herzlich gegrüsst von Deinem
Albert.
ALS (Privately held in Munich, Germany). [43 919].
[1]Year provided by the reference to the gravity of Pauline Einstein’s illness.
[2]Hochberger, of Heilbronn, wanted to visit her friend Pauline in Lucerne (see Doc. 79).
[3]Josephine Tobler’s brother.
[4]A portion of the 8,000 marks that Einstein was obligated to pay his wife and children annually
under the terms of the divorce agreement was generated by the marks that he had deposited in a Swiss
bank (see Doc. 6, sec. III, 1–3). Jacob Koch.
[5]German government decrees imposing controls on German and foreign currency transactions
had been issued as early as 20 January 1916, according to which the purchase and sale of foreign cur-
rencies could only be undertaken through the Reichsbank or one of twenty-eight designated banks. A
second decree was issued on 8 February 1917 and “effectively placed all imports and all currency
operations with foreign nations under Reichsbank surveillance, a power which the Reichsbank shared
through delegation with its branches and the twenty-eight banks” (see Feldman 1997, p. 44).
[6]The exchange rate had changed from 2.8 marks to 1 Swiss franc on 13 June 1919 (see Doc. 60,
note 8) to 3.6 marks to 1 Swiss franc on 20 August 1919 (see Vossische Zeitung, 20 August 1919,
Evening Edition).
[7]Frieda Huber. The private clinic Rosenau was run by Drs. Josephine Tobler, Walter Dann, and
the internist Dietrich Blumer (Adressbuch Luzern 1921, p. 4).
[8]On the coal shortages, see Doc. 87, note 5. The effects of the winter famine of 1916 to 1917 and
its echo in subsequent years (see Einstein to Heinrich Zangger, 10 March 1917, and to Paul Ehrenfest,
6 December 1918 [Vol. 8, Docs. 309 and 664]) were to a large degree alleviated by the efforts of the
Quakers, whom Einstein praised lavishly (see Vol. 7, Docs. 40 and 41).
[9]By contrast, for Einstein’s view on French policy toward Germany, see Doc. 56.