D O C U M E N T 1 6 3 N O V E M B E R 1 9 1 9 2 3 1
[7]For Einstein’s organization of lectures for East European Jewish students in early 1920, see
Doc. 344.
[8]Einstein acknowledged in mid-October that Hedwig Born’s gloss on the Tree of Knowledge was
correct (see Doc. 138).
[9]The Borns had a big garden containing pear and peach trees (see Born 1975, p. 190).
163. To Benjamin de Jong van Beek en Donk
Berlin, d. 9. Nov.
1[9].[1]
Hochgeehrter Herr
Doktor![2]
Durch Herrn Prof. H. A. Lorentz erfuhr ich neulich bei Gelegenheit eines Besu-
ches in Holland davon, dass Sie eine Broschüre über die Liller Vorgänge in Händen
haben, die unter anderen von mir unterzeichnet
ist.[3]
Da ich mit dem Inhalt dieser
Broschüre zum grossen Teil nicht einverstanden bin und eine Verbreitung dersel-
ben für unerwünscht und schädlich halte, lege ich Wert darauf, Sie über das Zu-
standkommen derselben zu
informieren.[4]
Die unterschriebenen Personen und einige andere haben sich zusammengetan,
um hier durch Bekanntgabe von Kriegsvorkommnissen aufklärend und versöhnend
zu wirken. Während Frl. Dr.
Rotten[5]
und ich in der Schweiz waren haben nun ei-
nige Mitglieder unserer Kommission mit gutem Willen, aber leider mit wenig
Sachverständniss diese Broschüre zusammengestellt und—ohne uns dieselbe vor-
her vorzulegen—in Druck gegeben und bereits in einigen Exemplaren versendet.
Eine Kritik des Inhaltes darf ich mir wohl ersparen; die Mängel der Broschüre sind
gar zu offen. Sobald wir von der Sache Wind bekamen inhibierten wir den weiteren
Vertrieb in der Absicht, möglichst bald eine bessere Broschüre über die Liller Vor-
kommnisse erscheinen zu lassen.
Ich bitte Sie dringend, das in Ihren Händen befindliche Exemplar bei sich zu be-
halten oder zu vernichten, und nach Kräften dahin zu wirken, dass die fatale Ange-
legenheit keinen Schaden stifte. In der Hoffnung, dass wir bald im Stande sind, die
hässliche Scharte auszuwetzen, bin ich mit freundlichen Grüssen Ihr ganz ergebe-
ner
TLC. [44 032]. Addressee’s name is written above salutation: “Herrn Dr. B. de Jong van Beek en
Donk. Den Haag.”
[1]Year added by the reference to this document in Doc. 165.
[2]De Jong van Beek en Donk (1881–1948) was secretary-general of the Central Organization for
a Durable Peace, headquartered in The Hague.
[3]The brochure on wartime atrocities committed by the German Army in Lille was published by
a private German war-crimes commission of which Einstein was a member (see Doc. 108).
[4]For Einstein’s objections to the first version of the booklet (Arco et al. 1919), see Doc.108.
[5]Elisabeth Rotten.