5 2 V O L U M E 8 , D O C U M E N T S 2 6 1 c , 2 6 2 a
Vol. 8, 261c. To Elsa Einstein
[Leyden,] Samstag [30 September 1916]
Liebe Else!
Bis jetzt habe ich nicht an Natur und Kunst denken können, denn die Physik und
die Physiker haben mich in Atem
gehalten.[1]
Heute gehe ich nach Amsterdam in
die
Akademie.[2]
Das nächste Mal mehr sei mit den Görchen herzlich gegrüsst von Deinem
Albert.
Grüsse an Onkel & Tante. Mit dem Fett habe ich mich noch nicht beschäftigen
können.[3]
AKS. [143 035]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W,” and post-
marked “Leiden 30.9.16. 10–11V[oormiddag].”
[1]On Einstein’s intense discussions with his colleagues, see the previous document.
[2]To attend a lecture by Willem de Sitter entitled “Over de relativiteit der rotatie in Einstein’s theo-
rie” (“On the Relativity of Rotation in Einstein’s Theory”) at the Royal Academy of Sciences in
Amsterdam (see Nieuwe Rotterdamsche Courant, 30 September 1916, Evening Edition). De Sitter’s
lecture was published as De Sitter 1916.
[3]Einstein had been asked to circumvent German restrictions on the purchase of cooking fat by
buying it in the Netherlands (see Vol. 8, Doc. 262b, note 3, in the present volume).
Vol. 8, 262a. To Elsa Einstein
[The Hague,] Donnerstag [5 October 1916]
Liebe Else!
Gestern war ich den ganzen Tag bei
Lorentz,[1]
der in Bussum bei Amsterdam
auf dem Lande ist. Wir machten einen grossen Spaziergang nach der Zuidersee. un-
ter sehr interessanten Gesprächen. Am Abend fuhr ich nach Haarlem zu den De
Haas, die mich mit rührender Wärme
aufnahmen.[2]
Bis 1½ Uhr plauderten wir.
Dann schlief ich bei ihnen, war dort heute Vormittag im
Laboratorium,[3]
und fuhr
jetzt (1–2) hierher nach Den Haag, wo ich bei strömendem Regen und recht müde
ankomme. Aber ich musste gerade heute da sein. Es ist eine wahre Belastungspro-
be für die
Nerven.[4]
Die letzten Tage vor meiner Heimreise will ich mich noch ver-
schnaufen. Übrigens bin ich ganz gesund geblieben. Meine neuen Theorien sind
hier sehr lebendig geworden, indem die besten Theoretiker daran
arbeiten.[5]
Über-
morgen gehe ich noch mit Ehrenfest nach
Groningen,[6]
wo ich übernachte.
Sei mit Görchen und
Alten[7]
innig gegrüsst von Deinem
Albert.
AKS. [143 036]. The postcard is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W.,” with