V O L U M E 8 , D O C U M E N T 2 7 9 a 5 9
schöner. Im Latein da schwitzen wir sehr: Wir haben schon die 1. 2. 3. + 4. Konju-
gation, die 1. 2. 3. 4 + 5. Deklinition gehabt. Vor einiger Zeit ist die Rechnung von
der Lebensversicherung eingetroffen und beträgt. 139,7 Fr.
In letzter Zeit habe ich immer an einem Schiff gearbeitet, das ich aus einem ein-
fachen Holzscheitelen gemacht habe.
Es kann sehr gut fahren und ich habe viel Freude daran.
Viele Grüße Dein
Albert.
ALS. [144 001].
[1]This letter is dated on the assumption that Einstein to Hans Albert Einstein, 26 November 1916
[Vol. 8, Doc. 279], is its reply.
[2]In late September, Einstein had complained to Hans Albert that he had already written to him
three times without receiving a reply (see Einstein to Hans Albert Einstein, 26 September 1916
[Vol. 8, Doc. 261]). In early November, Einstein had asked Hans Albert to send him details about
Eduard, school, music, his other activities, and his friends (see Einstein to Hans Albert Einstein, after
31 October 1916 [Vol. 8, Doc. 271]).
[3]Einstein-Maric; had returned home from the sanatorium Theodosianum at the end of October.
She had suffered a nervous breakdown in late spring 1916 and complained of severe heart problems
in early 1917 (see Trbuhovic;-Gjuric; 1993, pp. 138–139, and Einstein to Michele Besso, 14 July 1916
[Vol. 8, Doc. 233], note 1). The sons had been at home in the care of a housemaid (see Einstein to
Hans Albert Einstein, 25 July 1916 [Vol. 8, Doc. 241]).
Vol. 8, 279a. From Hans Albert Einstein
[Zurich, after 26 November
1916][1]
Lieber Papa!
Ich habe heute Deine Karte bekommen und danke vielmal für das Weihnachts-
geschenk, das Du uns versprochen hast. Der Tete kommt im Frühling in die
Schule.[2]
Ich habe Dir nicht vorher geschrieben, weil es zuerst der Mama nicht gut
war und nachher weil es gut 20 cm Schnee hat und wir Ski
fahren.[3]