V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 1 9 a 7 7
immer Sachen zugeschikt, aber das montieren war halt doch das Schönste! Über
Telephondräten, unter Telephondräten durch, ja sogar über die
Tramdräte.[4]
In der Schule haben wir zum Schluß ziemlich viel Aufgaben gehabt, aber es ist
Doch immer dasselbe Einerlei! Vokabeln hin Vokabeln her u.s.w. Ich glaube, dass
es in der 2. Klasse, in die ich jetzt komme interessanter
wird.[5]
Wegen den Sommerferien kann ich Dir jetzt noch nichts schreiben, weil es noch
nicht sicher ist, wie die Umstände es dann
erlauben.[6]
Ich habe jetzt weder beim Schreiner
Unterricht[7]
noch
Klavierstunden;[8]
ich
habe dennoch immer etwas herumzubasteln, obwohl den andern „die Unordnung“
nicht recht behagt. Auch spielen tu ich: ich spiele viele Mendelsohnlieder u. Mo-
zartsonaten auch einiges von Schumann und einiges
Alte.[9]
Die Mama gibt es mir
auf und korregirt mir, was ich falsch mache. Alle Leute sagen, ich spiele schön.
Auch pflege ich jetzt die Mama, weil wir keine Pflegerin haben, Mama hat sich zu-
viel mit ihnen
geärgert.[10]
Zu Essen haben wir noch genug, wenn auch etwas teuer;
wir sind alle dick u. rund. Du auch?
Die Mama bittet Dich, uns doch das Geld direkt zu schicken, weil wir es sonst
so lang nicht
bekommen[11]
Viele Grüße von
Adn u Tete.
ALS. [144 005].
[1]Dated by the reference to Hans Albert’s school vacation.
[2]Einstein had already complained of Hans Albert’s reluctance to write letters the previous sum-
mer and fall (see Einstein to Michele Besso, 24 August 1916 [Vol. 8, Doc. 251] and Einstein to Hans
Albert Einstein, 26 September 1916 [Vol. 8, Doc. 261]).
[3]The winter semester at the Zurich Kantonsschule ended on 31 March 1917 (see Amtliches Schul-
blatt des Kantons Zürich 32 (1 February 1917), no. 2, p. 46).
[4]Einstein may have alluded to this description of Hans Albert’s activities in Einstein to Michele
Besso, 29 April 1917 (Vol. 8, Doc. 331).
[5]Einstein had asked Hans Albert about his schoolwork in January 1917 (see Einstein to Hans
Albert Einstein, 8 January 1917 [Vol. 8, Doc. 287]). Hans Albert began the second year of the Gym-
nasium of the Zurich Kantonsschule on 23 April (see Amtliches Schulblatt des Kantons Zürich 32
(1 February 1917), no. 2, p. 46).
[6]Most likely a reference to his mother’s ill health (see note 10).
[7]Hans Albert had taken cabinetmaking instruction the previous summer (see Einstein to Hans
Albert Einstein, 25 July 1916 [Vol. 8, Doc. 241]).
[8]Einstein had previously expressed his disappointment that Hans Albert was no longer receiving
piano lessons in October 1916 (see Einstein to Hans Albert, 13 October 1916 [Vol. 8, Doc. 263]).
[9]Hans Albert had informed Einstein of the Mozart sonata he was practicing a few months earlier
in the winter of 1916 (see Vol. 8, Doc. 279a, in the present volume).
[10]After her release from the sanatorium the previous fall, Mileva Einstein-Maric had been in the
care of a nurse (see Vol. 8, Doc. 278a, in the present volume).
[11]For previous correspondence on such financial matters, see Einstein to Hans Albert Einstein,
13 October 1916 (Vol. 8, Doc. 263). In early March, Einstein had told Michele Besso that if his family
required more money, he could send it to them (see Einstein to Michele Besso, after 9 March 1917
[Vol. 8, Doc. 308]).