V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 6 5 a 1 1 1
1917 [Vol. 8, Doc. 365]).
[6]Einstein’s mother, Pauline Einstein, lived in Heilbronn. She had been waiting to accompany her
brother, Jacob Koch, on his trip to Switzerland (see Vol. 8, Doc. 359d, in the present volume), so had
to delay her visit to Lucerne. Paul Winteler worked for the SBB-Kreisdirektion Luzern (see Rogger
2005).
[7]Transferred via the Dresdner Bank in Berlin (see Vol. 8, Doc. 364b, in the present volume).
[8]Ilse and Margot Einstein and Rudolf and Fanny Einstein.
Vol. 8, 365a. To Elsa Einstein
[Lucerne,] Montag. [30 July 1917]
Liebe Else!
Hoffentlich kriegst Du meine Nachrichten regelmässiger als ich die Deinen.
Vorgestern machten wir bei herrlichem Wetter eine Seefahrt nach Weggis mit On-
kel
J.[1]
Er strotzt von Gesundheit und Vergnügen. Mir geht es sehr gut. Das Aus-
sehen bessert sich
zusehends.[2]
Ende August wollen wir uns in Ensingen treffen;
ich sage es in jeder Karte, damit Du Dich an den Gedanken
gewöhnst.[3]
Mama geht
Ende der Woche mit Onkel nach
Weggis.[4]
Ich fühle mich mit Maja sehr gemüt-
lich. Albert geht morgen wieder nach
Zürich;[5]
er hat gestern mit Pauli einen Berg
am Vierwaldstättersee (2300 m)
bestiegen[6]
Du wirst jetzt das Szepter des Hauses
führen,[7]
wohl eine schwere Regierung. Hoffentlich geht es unserer Margotl wie-
der ganz gut. Ich sehne mich schon sehr nach Dir und den Görchen, so schön ichs
habe. Da sehe ich erst recht, wie ich zu Euch gehöre!
Gruss & Kuss von Deinem
Albert.
AKS. [143 052]. The verso is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W.,” with return
address “Abs. A. Einstein Brambergstr. 16A Luzern.,” and postmarked “Luzern 5 Rössli-
gasse 30.VII.17.–1.”
[1]Weggis, on the shore of Lake Lucerne, is 10 km east of the city of Lucerne by boat. “Onkel J.”
is Jacob Koch.
[2]Einstein was recovering from a gastric illness (see Vol. 8, Doc. 359a, note 6, in the present
volume).
[3]See, e.g., Vol. 8, Doc. 364b, in the present volume.
[4]Pauline Einstein had been staying with Maja Winteler-Einstein (see the preceding document,
note 6).
[5]To return to Mileva Einstein-Maric; , who had been hospitalized for the past three months (see
Vol. 8, Doc. 361a, in the present volume and Einstein to Michele and Anna Besso-Winteler, 1 August
1917 [Vol. 8, Doc. 367]). Hans Albert had been staying with Einstein at Maja’s house for the past
week (see Vol. 8, Doc. 364a, in the present volume).
[6]Paul Winteler. The mountain was Schwalmis (see the preceding document).
[7]Elsa Einstein’s mother, Fanny Einstein, and Ilse Einstein were planning a trip (see Vol. 8,
Docs. 364b and 369a, in the present volume).