V O L U M E 8 , D O C U M E N T 3 7 7 a 1 3 1
der Grenze; aber ich hatte sehr wenig bei mir, gerade genug für die Reise. Nur 1
Stück schöne Seife und eine Tube Zahnpasta habe ich für Dich gerettet. Schreib
bald, wo wir uns treffen. Ich denke an Thüringen. Erkundige Dich nach einem hüb-
schen, stillen
Plätzchen.[3]
Sei mit Margot gegrüsst und geküsst von Deinem
Albert.
AKS. [143 064]. The verso is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin.,” and postmarked
with two postmarks, “Gottmadingen 31.8.17. 5–6N[achmittags].” and “[Überwach]ungsstelle Kon-
stanz [X.W.]A[rmee].K[orps]. befördern.” The second postmark is obscured.
[1]Gottmadingen is the first German town on the Württemberg-Swiss border northeast of Schaff-
hausen.
[2]To Camillus Brandhuber in Benzingen, as announced a week earlier (see Vol. 8, Doc. 374a, in
the present volume). Benzingen lies 10 km northwest of Sigmaringen, in southern Württemberg.
[3]For their plans, see the preceding document.
Vol. 8, 377a. To Elsa Einstein
[Benzingen, Württemberg] Montag. [3 September 1917]
Liebe Else!
Gewiss hast Du Dich wieder beruhigt und bist guter
Dinge.[1]
Du kommst mir
also mit Margot entgegen, z. B. nach Jena oder wohin Du sonst meinst, etwa am
10., und wir suchen uns dann ein passendes Plätzchen selber
aus.[2]
Ich freue mich
sehr, dass ich nun doch Haberländler geworden
bin.[3]
Allerdings befürchte ich ei-
nen Prozess. Sobald Du irgendwie mit ihm abgemacht hast, ist es
gefährlich.[4]
Hast Du nicht Angst? Mach Dir jedenfalls keine Sorge darüber; ich weiss, dass Dus
gut gemeint hast. Hier ist es sehr nett. Die Übereinstimmung meiner Ansichten mit
denen des Pfarrers ist eine
vollkommene.[5]
Nun erwarte ich Deine Nachricht, und
zwar nicht ob, sondern nur wo und wann. Ich freue mich sehr auf unser kleines
Unternehmen.[6]
Sei mit Margot geküsst von Deinem
Albert.
Gesundheitlich geht es sehr gut.
AKS. [143 065]. The verso is addressed “Frau Elsa Einstein Haberlandstr. 5 Berlin W.,” and post-
marked “Veringenstadt 4.9 17 8–9V[ormittags].”
[1]For previous references to Elsa’s distress, see Vol. 8, Docs. 373a and 376b, in the present
volume.
[2]Margot Einstein. For their previous plans to meet, see the preceding documents.
[3]Elsa Einstein had arranged for Einstein’s move to her home in Haberlandstrasse (see Vol. 8,
Doc. 364a, in the present volume).
[4]Probably a reference to F. Abbé, Einstein’s landlord in Wittelsbacherstrasse (see Vol. 8,
Doc. 364a, in the present volume). Einstein had already been involved in a lawsuit with his Zurich